大統領に告ぐ―硫黄島からルーズベルトに与ふる書

門田 隆将【著】

産經新聞出版（2025/08発売）

• サイズ 46判／ページ数 320p／高さ 20cm
• 商品コード 9784819114585
• NDC分類 210.75
• Cコード C0095

出版社内容情報

忘れかけていた日本人の心が震える

昭和20年、戦いを終えるにあたり彼は決然と米国大統領に日本人の物語を伝えた。
本書は、80年前の昭和20年３月、玉砕する硫黄島で、日本の海軍司令官、市丸利之助少将がしたためた一通の手紙のことを描いたノンフィクションである。

＜日本海軍、市丸海軍少将、書ヲ「フランクリン　ルーズベルト」君ニ致ス。我ガ戦ヒヲ終ルニ当リ、一言、貴下ニ告グル所アラントス〉

こう始まる手紙は、日本の立場、大東亜共栄圏の意味、天皇の平和を願う思い、アングロ・サクソンの欺瞞、西洋諸国による人種差別、スターリン率いるソ連との協調の危うさ……等、あらゆる角度からルーズベルト大統領の目を開かせようとするものだった。

日本人がこの80年で失ったものは何なのか。そして、これからの日本人に必要なものは何か。
80年前の玉砕の島・硫黄島において、突撃前に市丸少将が行った最後の訓示、「百年後の日本民族のために殉ずることを切望する」の意味とは何か。

手紙を書いた少将、命をかけてこれを翻訳した20歳のハワイ生まれの日系二世、その英文と和文を腹に巻いて突撃し、死して米軍に届けた通信参謀、彼らの意思と行動の理由が今、明らかになる。
百年後へ、日本人の魂をつなぐノンフィクション。


【目次】

【主な目次】
はじめに
プロローグ
第一章 始まった史上最大の激戦
第二章 硫黄島「海軍司令部壕」
第三章 ルーズベルトに与ふる書
第四章 命をかけた翻訳
第五章 壮烈な最期
第六章 米紙が報じた「大統領への手紙」
第七章 唐津の風雲児
第八章 「予科練」生みの親
第九章 戦後の苦難
第十章 伝わってきた「偉業」
第十一章 腹に巻いて突撃した「父」
第十二章 父の遺品を探しあてた息子
第十三章 ホノルル生まれの英雄
第十四章 変わりゆく「歴史的評価」
エピローグ
おわりに

内容説明

ルーズベルトに手紙を書いた少将、英訳した兵曹、英文と和文を腹に巻き、死して届けた参謀、彼らの意思と行動の理由が今、明らかになる。

目次

第一章　始まった史上最大の激戦
第二章　硫黄島「海軍司令部壕」
第三章　ルーズベルトに与ふる書
第四章　命をかけた翻訳
第五章　壮烈な最期
第六章　米紙が報じた「大統領への手紙」
第七章　唐津の風雲児
第八章　「予科練」生みの親
第九章　戦後の苦難
第十章　伝わってきた「偉業」
第十一章　腹に巻いて突撃した「父」
第十二章　父の遺品を探しあてた息子
第十三章　ホノルル生まれの英雄
第十四章　変わりゆく「歴史的評価」

著者等紹介

門田隆将［カドタリュウショウ］
作家、ジャーナリスト。１９５８（昭和３３）年高知県安芸市生まれ。中央大学法学部卒業後、新潮社に入社。『週刊新潮』編集部に配属、記者、デスク、次長、副部長を経て、２００８年４月に独立。『この命、義に捧ぐ―台湾を救った陸軍中将根本博の奇跡』（集英社、後に角川文庫）で第１９回山本七平賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Cana.t.kazu]

　個々の方の心情は胸が熱くなり，涙を誘うものばかりでした。　ししかし，そこから作者が導き出そうとする全体のプロットはかなり無理があるものもあり，中には全く共感できないものもありました。

2025/08/09

[たつ]

硫黄島で玉砕を目前にして市丸少将がルーズベルト宛に残した遺書の話 戦時中にこのような的確な世界観を持ち、それを残し、大統領宛に残した彼と翻訳した三上さんに敬意を表します

2025/09/21

[みんな本や雑誌が大好き！?]

玉砕する硫黄島で、日本の海軍司令官、市丸利之助少将がルーズベルト大統領宛てに「遺書」の形で、したためた一通の手紙のことを描いたノンフィクション。「日本語」で書かれたのでは、ルーズベルトも読めません？　日本語で書いたその手紙を、翻訳（一部意訳）したのが、20歳のハワイ生まれの日系二世の兵士（三上弘文）。その英文と和文を腹に巻いて突撃し、死して米軍に届けた通信参謀（村上治重）。そういった、あまり知られることのない歴史のヒトコマの舞台裏を描き、関係者たちがどう生きて死んでいったか。その生きた時代を再現した本。

2025/09/10

[RyoShun]

戦後80年の夏に読了。本書は、硫黄島の戦いを舞台に、海軍少将が敵国の大統領に対して日本の立場と米国の欺瞞を訴える訴状をしたため、それを若き日系人が苦心の末に翻訳し、通信参謀のベテランが死して相手に届けたという、三者三様の人物像を描いている。読んでいて薄ら怖さを感じるのは、日米開戦のきっかけとなったと思われるソ連のスパイの存在だ。日露戦争の敗北によるロシア人が受けた屈辱が、日本を無条件降伏へと導く戦争の遠因となったのだろうか。村上健一氏「安らかに永眠あれ。父よ、安らかに永眠あれ。」

2025/09/07

[呑司 ゛クリケット“苅岡]

クリントイーストウッド監督は日本からの目線で硫黄島からの手紙を、そしてアメリカからは父親たちの星条旗を描いた。そして私はリビング・リジェンドの活動に参加した経験から、この著作を読んだ。何よりこの著作が硫黄島から大統領日本向けてのメッセージを取り上げていることに興味より感謝を感じた。三上弘文、市丸利之助などの人物を知ると、多くの人物が第二次世界大戦で消えて行ったことをあらためて惜しむことになると思う。

2025/08/14