間違いだらけのカタカナ英語―こんな和製英語は英語じゃない

大島 希巳江【著】

日新報道（1995/10発売）

• サイズ B6判／ページ数 206p／高さ 19cm
• 商品コード 9784817403513
• NDC分類 834
• Cコード C0082

内容説明

本書は、日本における「語源を外来語（主にアメリカ英語）とする日本語」を取り上げ、その意味のギャップを検証したもの。多くの言葉は文化的、社会的、歴史的理由による意味の変化を経ている。それらを誰にでもわかりやすく解説し、面白おかしく読めるように書いた。

目次

ナイーブ
ファイト
テレビ
マニキュア
グロッキー
ガールフレンド
パンク
タレント
マルチ
ニッカーズ〔ほか〕

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[viola]

内容はごく普通でした、はい。　定番はだいたい入っています。　・・・しかし・・これって和製英語だったんだ！！の前に、既に消え去ってしまった和製英語の多いこと！和製英語って、けっこう流行モノなんでしょうか？　和製英語の前に日本語がわからないという、本末転倒な事態が発生。まあ、それはそれで面白いんですが（笑）

2010/06/10