内容説明
業務・社会生活上必要かつ、外交、国際政治、安全保障、国際取引とも関連の深い法律用語と文例・訳例を収録。法律上の専門的英語文献、英文公的文書、契約書、報道を読み解く上で必要とされる法律用語の理解と適切な和訳を導くための大型専門辞書。司法、立法、行政各分野の法律関連用語６０，０００語（見出し語１０，０００語＋付随する関連語句５０，０００語）と文例・訳例１６，０００件を収録。ネイティブが使っている文例にプロ翻訳者が適切な日本語訳を付与。見出し語に対し、解説、同意語なども記載。
著者等紹介
菊地義明［キクチヨシアキ］
翻訳・校閲・辞書編纂家。現代文化研究所・海外情報担当主任研究員を経て、１９７９年（昭和５４年）独立。モービル石油のオピニオン・リーダー誌『モービル文庫』の制作にあたる一方、サイマル・インターナショナル社翻訳部で校閲を務める。現在は辞書編纂に専念。文芸・評論のほか、アニュアル・レポート、四半期報告書、契約書などのビジネス文書翻訳を得意とする（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
