イラスト古典全訳 徒然草

橋本武（１９１２－）/永井文明

日栄社（1989/12発売）

• サイズ B6判／ページ数 231p／高さ 19X13cm
• 商品コード 9784816801433
• NDC分類 914.45
• Cコード C7382

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[なかむー]

ちょっと古いけど読みやすい日本語でイラスト入りなので、別の現代語訳で挫折した人にお勧め。 徒然草を読破できたという達成感を味わって欲しい。 現代でも通用する「あるあるネタ」（キラキラネーム批判とか）、 当時のことが良くわかる「トリビアネタ」（「桃尻」のいわれとか） 説教ネタ、兼好法師の自慢ネタの4種類くらいに分かれるんだけど、 あるあるネタがやっぱり一番面白い。今も昔も変わらないのが意外半分、安心半分。 最後に行くにつれてつまらないのはネタ切れだろうか（すいません…）

2015/12/28

[けん]

全訳本。解説や鑑賞は全く無く、現代語訳のみの構成だが、類書と比較すると、橋本氏の訳の読み易さが際立っている。「この本なら完読できるな！」と思えた良本だった。

2019/11/01