出版社内容情報
■外国人に人気の忍者の秘密を日英対訳で解き明かす
世界中で高い人気を誇る「忍者」。映画やアニメ、ゲーム、小説などをきっかけに興味を持つ人は多い一方で、歴史や文化をわかりやすく学べる本は決して多くありません。本書は、外国人読者を対象とした日本語・英語対訳のビジュアルガイドとして、真の忍者の姿と日本人の心に宿る忍者の姿を、魅力的なイラストで楽しく紹介する一冊です。
■日英対訳なので、外国人が忍者のことを楽しめる
本文は、すべて日本語と英語の対訳で掲載しているため、日本を訪れる外国人旅行者はもちろん、日本語を学ぶ海外の方や、日本文化を海外へ紹介したい日本人にもおすすめです。
■Unraveling the Secrets of Ninjas－Popular Among Foreigners－Through Japanese-English Bilingual Text
“Ninjas” enjoy immense popularity around the world. While many people become interested in them through movies, anime, video games, and novels, there are very few books that explain their history and culture in an easy-to-understand way. Designed as a visual guide with Japanese-English bilingual text for foreign readers, this book uses captivating illustrations to introduce both the true nature of ninjas and the image of ninjas that lives on in the Japanese psyche in an engaging way.
【目次】
CONTENTS
Part1 忍者の装束 Ninja attire
Part2 忍具・武器 Ninja tools & weapons
Part3 体や道具などを使う忍術 Ninjutsu using the body or tools
Part4 頭や不思議な力を使う忍術 Ninjutsu using the mind or mysterious powers
Part5 忍者屋敷 Ninja house
Part6 忍者の日常 Everyday life of ninja
【目次】
目次
１ 忍者の装束
２ 忍具・武器
３ 体や道具などを使う忍術
４ 頭や不思議な力を使う忍術
５ 忍者屋敷
６ 忍者の日常
著者等紹介
山田雄司［ヤマダユウジ］
三重大学人文学部教授。三重大学国際忍者研究センター副センター長。国際忍者学会会長。専門は日本中世信仰史。２０１２年より忍者研究を開始し、日本各地の忍者関係史料を調査。国内外での講演多数。映画・テレビでの忍者番組監修、博物館での忍者展監修などを手がける（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
