目次
第１部 総論（日本人とスペイン語の出会い；西和辞書発達小史）
第２部 出会いから江戸末期まで（日本に最初に渡来したヨーロッパ人ペロ・ディエス；亜墨利加でイスパニヤ語を学んだ日本人初太郎）
第３部 明治期（日本におけるスペイン語教育の創始者エミリオ・ビンダ；日本人最初のスペイン語会話書と片桐安吉 ほか）
第４部 大正期（メキシコ移民の『西日辞典』と照井亮次郎；『和西新辞典』編纂者・金沢一郎 ほか）
第５部 昭和期（孤高のスペイン語辞書編纂者・村岡玄；横浜のスペイン語教師アルテミオ・リカルテ ほか）
著者等紹介
浅香武和［アサカタケカズ］
東京生まれ（昭和２７年１２月）。現在、津田塾大学スペイン語講師、サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学ガリシア語研究所員、日本学術振興会研究員（聖心女子大学）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ゆたか
0
16世紀から昭和期までの日本におけるスペイン語辞書、スペイン語参考書の歴史をひも解く。ずっと昔の参考書(というより単語帳といった趣だったようだ)でも、発音をカタカナで表記する方法が取られていたらしい。スペイン語に限らず、日本に外国語を受け入れるには多くの学者の多大なる努力が積み重なってきたのだということが確認できる。辞書編纂などその最たるもの。ところで、頁72-73と74-75が全く同じ内容(厳密には1行目だけ違う)なのだが、これは誤植なのだろうか。2013/03/04
