内容説明
「引用句」とは光となり影となって文学伝統を形成していくくせ者である。本書は従来脇役であった引用句を主役に据え、そのさまざまな働きと真価をヨーロッパないしドイツの文学現象のなかで実地に分析していく。これは先年逝去したオランダの硯学ヘルマン・メイエル博士の主著。訳者の山崎義彦氏はメイエルを深く知る学究であり、翻訳の仕事では独特の文体が光る。学殖あふれる名著をたのしく読ませてくれるのである。
目次
フランソワ・ラブレー『ガルガンチュワとパンタグリュエル』
ミゲル・デ・セルバンテス『ドン・キホーテ』
ロレンス・スターン『トリストラム・シャンディ』―ドイツにおける引用術の発展
クリストフ・マルティーン・ヴィーラント『黄金の鏡』と『賢人ダニッシュメント物語』
Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマン『牡猫ムルの人生観』
カール・レーベレヒト・インマーマン『ミュンヒハウゼン』
テーオドール・フォンターネ『不貞の女』と『シュテヒリーン』
ヴィルヘルム・ラーベ『ハステンベック』
トーマス・マン『魔の山』と『ヴァイマルのロッテ』
