クマのプーさん創作スケッチ―世界一有名なクマ誕生のひみつ

キャンベル，ジェイムズ【著】〈Ｃａｍｐｂｅｌｌ，Ｊａｍｅｓ〉/小田島 恒志/小田島 則子【訳】

東京美術（2018/06発売）

• サイズ A4判／ページ数 159p／高さ 29cm
• 商品コード 9784808710965
• NDC分類 726.5
• Cコード C0071

出版社内容情報

クマのプーさんの画家、E・H・シェパードの視点から明かされる名作誕生の秘密。児童文学史上不朽の名作として名高い４冊のクマのプーさんの本。今もなお私たちを捉えて離さないその魅力は、作家（A・A・ミルン）と画家（E・H・シェパート）の絶妙なコラボレーションの賜物でした。シェパードの未公開スケッチを含む120点ものスケッチや挿絵でその誕生の「奇跡」に迫ります。

まえがき　ミネット・シェパード
序文
CHAPTER1 シェパードとミルン：スタート・ライン1
CHAPTER2 パンチ・テーブル
CHAPTER3 ぼくたちがとても小さかったころ
CHAPTER4 ウィニー・ザ・プー
CHAPTER5 今ぼくたちは６さい
CHAPTER6 プー横丁にたった家
CHAPTER7 羽ばたいていくキャラクターたち
CHAPTER8 シェパードの晩年
CHAPTER9 シェパードの遺したもの
索引
訳者あとがき

ジェイムズ・キャンベル［ジェイムズ　キャンベル］
著・文・その他

小田島 恒志［オダジマ　コウシ］
翻訳

小田島 則子［オダジマ ノリコ］
翻訳

内容説明

クマのプーさんと１００エーカーの森の仲間たちは、子供の本の中でもっとも愛されているキャラクターであり、Ｅ・Ｈ・シェパードの素敵な挿絵のおかげで不滅の存在ともなっています。これまで５０近くの言語で何百万冊もの本の中に登場してきたプーさんたちですが、そのはじまりは１９２０年代にＡ・Ａ・ミルンとＥ・Ｈ・シェパードが独自のやり方で協力しあって作り上げた作品でした。著者と挿絵画家はおたがいの絵と文章をより合わせるような、当時としては実にユニークなやり方で作業をすすめました。それはシェパードにとってはたいへん楽しい仕事となり、彼は１９７６年に９６歳で亡くなるまでプーさんたちの新装版のための絵を創作し続けました。本書からは、この二人の素晴らしい協力関係の背後に隠された物語だけでなく、シェパードの作品の歩み―『パンチ』誌の漫画家になろうと苦心していた初期のころから、ミルンとの共同作業の時代、さらに『たのしい川べ』の挿絵や自作の書籍に至るまでの歩み―も読み取っていただけるでしょう。未発表のスケッチや、未完成の作品、個人的な家族写真や注目すべき記録など、１５０点以上の絵や写真をご紹介しながら、シェパードが試作的な初期のスケッチ（クマのプーさんの最初のドローイングなど）を、私たちのよく知っている愛すべきあの絵へとどのように完成させていったのかもご覧いただけるでしょう。

目次

１　シェパードとミルン―スタート・ライン
２　パンチ・テーブル
３　ぼくたちがとても小さかったころ
４　ウィニー・ザ・プー
５　今ぼくたちは６さい
６　プー横丁にたった家
７　羽ばたいていくキャラクターたち
８　シェパードの晩年
９　シェパードの遺したもの

著者等紹介

キャンベル，ジェイムズ［キャンベル，ジェイムズ］ ［Ｃａｍｐｂｅｌｌ，Ｊａｍｅｓ］
２０１０年からＥ・Ｈ・シェパードの遺した書画の財産管理を行う。１００年近くもの間発表されずにいたＥ・Ｈ・シェパードの絵を通して、その第一次世界大戦中の経験を綴った『シェパードの戦争』（Ｓｈｅｐａｒｄ’ｓ　Ｗａｒ，Ｌｏｍ　Ａｒｔ）の著者でもある。Ｅ・Ｈ・シェパードの曽孫と結婚し、現在はオックスフォードに住んでいる

小田島恒志［オダシマコウシ］
早稲田大学文学学術院教授。翻訳家。戯曲翻訳により湯浅芳子賞受賞

小田島則子［オダシマノリコ］
翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[鴨ミール]

くまのプーさんは有名なのですが、実は本は読んでいません。この本を読んではじめて、画はミルンが描いたのではないと知りました。アーネスト・ハワード・シェパードという方がプーさんを描いていたんですね。「第一次世界大戦では、兵士として勇敢に働き」とあるのには驚きました。(ミルンも志願して入隊していた。)スケッチが何点も見られるので、プーさん好きな方にはおすすめの本です。

2018/08/19

[らん]

プーの挿絵画家E・H・シェパード、作者A・A・ミルン。シェパードが子どもの頃に描いたスケッチが上手すぎる。シェパードが家族と過ごした時間やおもちゃ遊びゲーム幼い息子のスケッチがクマのプーさんを描く時の元になっているのですね。プーさんとピグレットのモデルとなったぬいぐるみ達がその後どうなったのかを説明するシェパードの自筆の文章もありました。ニューヨーク公立公園に寄贈され展示されてる本物のプーさん（クリストファーロビンのぬいぐるみ）見てみたい！ネットで写真見てみたら確かに物語のプーさんには似ていないけど（笑）

2023/04/22

[遠い日]

全体的に少しもたもたした印象だが、プーさん誕生の経緯は興味深い。ラフスケッチもその時々のイメージをつかむのに、効果的。世界中で愛されるキャラクターのプーさん。作り手の側の逡巡や対作品への思いを見ると、またプーさんの世界が違う色を帯びて感じられる。

2018/08/07

[むらさき文鳥]

プーさんは自宅に無くて子どもの頃に図書館で読んだ記憶しかないのですが、この本を読んで製作者の人となりを知ったら無性に読みたくなりました。スケッチやレイアウトなど見ていてなるほどと思うこともありました。 ディズニーから入ったのですが、原作のタッチの方が好きなので興味深い絵も多々ありました。（図書館）

2018/08/25

[えり]

戦争の話も混ざるが感傷的でない。なので読みやすく挿絵画家と作者との人生がわかる。鉛筆のタッチの、魅力に溢れていた。

2018/11/03