対訳 英語で読もう「星の王子さま」

サンテグジュペリ，アントワーヌ・ド【原作】〈Ｓａｉｎｔ‐Ｅｘｕｐ´ｅｒｙ，Ａｎｔｏｉｎｅ ｄｅ〉/ハワード，リチャード【英訳】〈Ｈｏｗａｒｄ，Ｒｉｃｈａｒｄ〉/小島 俊明【和訳・注解】/奥中 規夫【編集協力】

第三書房（2010/07発売）

• サイズ A5判／ページ数 236p／高さ 22cm
• 商品コード 9784808606435
• NDC分類 837.7
• Cコード C0082

内容説明

リチャード・ハワード訳“Ｔｈｅ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｐｒｉｎｃｅ”、オリジナルテキスト英日対訳版。見開きで、左ページに英文、右ページに日本語訳。大きな活字でとても読みやすい「対訳書」です。原作理解を深めながら読解力をつける、丁寧な注解つき。英語版新訳“Ｔｈｅ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｐｒｉｎｃｅ”（Ｒｉｃｈａｒｄ　Ｈｏｗａｒｄ訳、Ｈａｒｃｏｕｒｔ社、２０００年発行）の英語テキストが、姉妹篇『対訳　フランス語で読もう「星の王子さま」』のフランス語原文テキストのページと行とにほぼ対応。フランス語原文との比較にも役立つ構成です。

著者等紹介

サンテグジュペリ，アントワーヌ・ド［サンテグジュペリ，アントワーヌド］ ［Ｓａｉｎｔ‐Ｅｘｕｐ´ｅｒｙ，Ａｎｔｏｉｎｅ　ｄｅ］
作家、飛行士。１９００年６月２９日フランスのリヨンに生まれる。第二次大戦中、１９４４年７月３１日任務のためコルシカ島のボルゴ基地からＰ‐３８型ライトニング偵察機で単身飛び立ち、そのまま消息を絶つ

ハワード，リチャード［ハワード，リチャード］ ［Ｈｏｗａｒｄ，Ｒｉｃｈａｒｄ］
詩人、フランス文学者。１９７０年Ｕｎｔｉｔｌｅｄ　ＳｕｂｊｅｃｔｓでＰｕｌｉｔｚｅｒ　Ｐｒｉｚｅ受賞。１９８４年Ｌｅｓ　Ｆｌｅｕｒｓ　ｄｕ　Ｍａｌ（Ｃｈａｒｌｅｓ　Ｂａｕｄｅｌａｉｒｅ）でＡｍｅｒｉｃａｎ　Ｂｏｏｋ　Ａｗａｒｄを受ける

小島俊明［コジマトシハル］
詩人、フランス文学者。岐阜県に生まれる

奥中規夫［オクナカノリオ］
上智大学文学部フランス文学科卒業。河合塾英語講師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[アセロラ]

英文の音読をしたくなって、手にとりました。英文、日本語ともにわかりやすく、音読を楽しめました。英語の勉強が目的ではないので、難しい単語や巻末の注解にはこだわらずに進めました。高校時代、受験勉強で英文の音読を徹底的にやっていたので、こういう本も使えばよかったと今さら思いました。受験生や英語の勉強をしてる人に、音読できる本はおすすめです。このような対訳の本をまた音読してみたいです。

2019/09/05

[ミヤト]

小さな王子様が星を巡り、人と出会う（主に大人）話。大人の奇妙さを王子様のセリフが浮き彫りにしていた。

2021/09/18

[Ikkoku-Kan Is Forever..!!]

英語の勉強を兼ねて読む。仏語版とそのCDも買ったけど、まだ勉強不足。よく語学の入門テキストに挙げられる理由はわかったけど、内容のつまらなさに発狂しそうになった。佐藤利奈が好きそう。大変申し訳ないけど、何が面白いのかさっぱりわかんない。ムリムリ。気色悪い。これ好きなひととは絶対友達になれないな。「アノソラワ～」って感じ。バイバイ、ニューヨーク。

2014/08/22

[ゆゆ]

英語は音読もして読みました。小学生の時読んだのを覚えているけど、大人になってもう一回読んで良かった。大人になってやっと、王子さまの言っている事がほんとうに理解できた気がする。

2013/08/13

[みき]

いろんなところでいろんな人が勧めるので読んでみるのですが、何回読んでも頭に入らないし、言葉が響かないのです。英語つきなら面白くて違うかなと思ったけど、結果は同じ・・。またしばらくしてから読んでみます。

2013/06/18