内容説明
シャンソンを通してフランス語の発音や文法を身につける、ユニークなＣＤブック。原詞と日本語訳、さらに歌詞の内容をより深く理解するために、言葉や文化に関する注をつけました。それぞれの歌が生まれた背景を興味深く解説。文法のポイントを一覧表にまとめた巻末「ミニ文法」。
目次
「サン＝ジャンの私の恋人」
「バラ色の人生」
「詩人の魂」
「アヴィニヨンの橋の上で」
「澄んだ泉にて」
「ディ・ドゥ・ダー」
「恋は水色」
「さよならを教えて」
著者等紹介
大野修平［オオノシュウヘイ］
シャンソン評論家。１９５２年、東京生まれ。立教大学フランス文学科卒業。シャンソン・フランセーズのＣＤ解説・対訳のほか、Ｇ．ベコー、Ｃ．アズナヴール、Ｇ．ムスタキなど来日歌手の通訳を務める
野村二郎［ノムラジロウ］
筑波大学名誉教授。フランス言語文化主専攻。１９２８年、東京生まれ。早稲田大学、図書館情報大学等でフランス語とフランス文化、リヨン第３大学で日本文化のクラスを担当
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
