内容説明
日本人が犯す英語の間違いには共通するパターンがある。そこで問題なのは、ネイティブスピーカーがぎょっとしたり、不快に思ったりするような間違った英語表現を、日本人がそれと気づかずに使っている場合が多いこと。本書では、日本人が間違えやすい「危険な」英語表現を１００例集め、クイズ形式にして提示。間違ってはいけない理由も詳しく解説する。
目次
第１章 自分について説明する表現
第２章 学校で使う表現
第３章 家庭で使う表現
第４章 ビジネスで使う表現
第５章 友達に使う表現
第６章 趣味・旅について使う表現
第７章 パーティーで使う表現
第８章 街で使う表現
著者等紹介
バーダマン，ジェームス・Ｍ．［バーダマン，ジェームスＭ．］［Ｖａｒｄａｍａｎ，Ｊｒ．，Ｊａｍｅｓ Ｍ．］
１９４７年、アメリカ、テネシー州生まれ。ハワイ大学アジア研究専攻、修士。早稲田大学教授
長尾実佐子［ナガオミサコ］
翻訳家。おもに雑誌記事の翻訳に従事するかたわら、英語学習書、ビジネス書、自己啓発書等の編集者としても活動中（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
もちまる
21
面白い！教科書では同じ訳になる言葉も、使い方が違う。日本語でも似たような表現でも、意味合いが異なって相手に失礼になることもあるもんね。日本で暮らす僕に実用性があるかはともかく、ネタにはなります！2019/09/13
Hirouch
5
ニュアンスというのはとにかく多くに触れるしかないので、ネイティブが書いたこういう本を多読しようと思う。さらさらっと確認しながら読んで30分かかりませんでした。以下メモ・MeetとSeeの差・AttendとTake part inの差・Be going toとWillの差・HolidaysとA day offの差・FindとFind outの差・Could/Can/Would/Will you ～？の差・What's wrong?とWhat's wrong with you?の差・各人種の表記法2015/07/24
蜜桃
4
間違えて使っていたものもいくらかあったから役立った。実用的な英語を学べる。2015/01/10
ｹﾟｰｺ
3
図書館に返す前に復習再読2015/08/30
ｹﾟｰｺ
3
久しぶりに学生に戻って軽～い参考書読んだ感じでした。英語の意味の違い、使い方など学生の時に比較しながら教えて欲しかった。2015/08/19
