与謝野晶子の『みだれ髪』を英語で味わう

モートン，リース【著】〈Ｍｏｒｔｏｎ，Ｌｅｉｔｈ〉

中経出版（2007/03発売）

• サイズ A5判／ページ数 223p／高さ 22cm
• 商品コード 9784806126416
• NDC分類 911.168
• Cコード C2082

内容説明

近代文学最高の恋愛歌集を日本語と英語で読み、聴く。

著者等紹介

モートン，リース［モートン，リース］［Ｍｏｒｔｏｎ，Ｌｅｉｔｈ］
１９５１年、オーストラリア、シドニーに生まれる。シドニー大学卒業。文学博士。シドニー大学日本学助教授、ニューカッスル大学日本学教授を経て、東京工業大学教授。専門は近現代日本文学・文化、比較文学などである（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[neimu]

衝動買い本。与謝野晶子の記念館に行ったので、こんな本もあるんだと、他の専門書とは全く毛色の違う本にひかれて。なので、まだ朗読のCDは聞いていない。解説はそこそこ詳しいので読んで味わうのも楽しい。こういう感性は今でも新鮮だと思う。耽美的だったりのめり込んだり自意識過剰になる恋愛が良く歌に出ている。それが英訳されるとこうなるのか・・・と。その対比も面白い。

2011/12/23