三人の詐欺師―アーサー・マッケン作品集成〈２〉

マッケン，アーサー【著】〈Ｍａｃｈｅｎ，Ａｒｔｈｕｒ〉/平井 呈一【訳】

沖積舎（2014/09発売）

• サイズ A5判／ページ数 267p／高さ 21cm
• 商品コード 9784806066781
• NDC分類 933
• Cコード C0397

内容説明

悪と怪異と謎の巣ロンドンを舞台に十数章の奇話怪話を綴る。牧神の饗宴で飲む媚薬のために、骨も肉も溶けて汚物と化す凄惨。目を覆う話など、発表当時から世界に比類なき汚穢文学と折紙をつけられた。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[のうみそしる]

なんですか訳者の趣味か時代のせいか、興が削がれるほどの前時代的超訳でした。筋書きにはご都合主義的なところが多々あるが、もはやそこはどうでもよく、奇抜な着想と不気味な雰囲気や魔の者たちの描写が優れている。静かな大都会の夜を散歩してみたい。カタカナ文読むの辛かったな。

2024/12/14