エドワード・シルベスター・モース 〈下〉

Ｄ・Ｇ・ウェイマン/蜷川親正

中央公論美術出版（1976/11発売）

• サイズ A5判／ページ数 254p
• 商品コード 9784805501030
• NDC分類 289

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[志村真幸]

　Dorothy G. Waymanの『Edward Sylvester Morse a Biography』（1942年）の翻訳。 　著者はモースの娘の友人という。 　下巻では、日本への渡航からヨーロッパ歴訪、アメリカでの後半生、死去まで。 　日本では、来日した時期にばかり注目されがちだが、本書は総合的な伝記であり、モースの人生の総体がわかるのがいい。 　しかし、訳にかなり問題がある。とくに人名、地名に関しては、どうしてこんなにミスを頻発するのか理解できないレベル。

2019/03/31