Ｔｕｔｔｌｅ ｃｌａｓｓｉｃｓ Ｉ ａｍ ａ ｃａｔ - 吾輩は猫である（英文版）

夏目漱石/イトウアイコ

チャールズ・イー・タトル出版（2010/01発売）

• サイズ A5判／ページ数 470p／高さ 21cm
• 商品コード 9784805310977
• NDC分類 913.6
• Cコード C0093

出版社内容情報

「吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。」という書き出しで有名な漱石の処女小説。
中学校の英語教師である珍野苦沙弥の家に飼われている猫である「吾輩」の視点から、珍野一家や、そこに集う彼の友人や門下の書生たちを風刺的・戯作的に描く。
タトル・クラッシックシリーズの中でも人気の高いタイトルです。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[kaizen@名古屋de朝活読書会]

I am a King.という英語の言い回しを知っていると、 I am a Cat。という言い回しが、「我輩は猫である」という言い回しに合っていることがわかります。 英語の単純な言い回しの中に、英国の文化を推察することができれば、本書を読む価値があると思います。 あるいは、単純な言い回しが、どの文学に現れているかを検索するとよいでしょう。 英語の古典は、ほとんどすべてグーテンベルグプロジェクトで、電子化されているので、 grepコマンドやSEDのスクリプトで、類似の言い回しを検索することが

2011/12/15