内容説明
放送通訳者は日々難局を切り抜ける！世界中のニュースを同時通訳する放送通訳者がニュースの裏で繰り広げられる言葉との格闘を振り返る。さまざまなメディアで遭遇した英語を深掘り！難語とその用法＆国際ニュースの背景がわかる！
目次
１ 社会ニュース＆ドキュメンタリーで出あった言葉（Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｔａｌｋ ｕｓ ｔｈｒｏｕｇｈ ｉｔ？―訳せないわけではありませんが…；ｈｕｎｋｅｒ ｄｏｗｎ―しゃがみ込んでいるだけではありません ほか）
２ スポーツ・エンタメ番組で出あった言葉（ｍｏｎｅｙ ｎｏｔｅ―紙幣？家計簿？違います、音楽です；ＦＯＭＯ―何かの組織名かと思いました ほか）
３ 政治ニュースで出あった言葉（ｌｉｎｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｓａｎｄ―砂浜でお絵描き？；ａｒｇｕａｂｌｙ―これって、使ったことありますか ほか）
４ 大統領演説・大統領選で出あった言葉（ｆｒａｎｃｈｉｓｅとｄｉｓｆｒａｎｃｈｉｓｅ―フランチャイズと言われてもピンときません；ｅｃｏｓｙｓｔｅｍ―もちろん「生態系」を意味するのですが… ほか）
５ 経済ニュースで出あった言葉（ｈｏｔ ｏｎ ｔｈｅ ｈｅｅｌｓ ｏｆ～―踵（かかと）の上が熱い？
Ｔｅｓｌａ ｐａｒｋｓ ｉｎ ｔｈｅ Ｓ＆Ｐ ５００．―テスラがＳ＆Ｐに“上場”した？ ほか）
著者等紹介
袖川裕美［ソデカワヒロミ］
日英同時通訳者。東京外国語大学フランス語学科卒。ブリティッシュ・コロンビア大学（カナダ）修士課程修了。１９９４年から４年間、ＢＢＣワールドサービス（ロンドン）で放送通訳。帰国後、フリーで放送通訳（ＮＨＫ・ＢＳ、ＢＢＣ、ＣＮＮなど）や会議通訳に従事する。２０１５年から愛知県立大学外国語学部英米学科准教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
Tadashi_N
さたん・さたーん・さーたん
月華
