Bam and Kero’s Treehouse―バムとケロのもりのこや・英語版

個数:

Bam and Kero’s Treehouse―バムとケロのもりのこや・英語版

  • ウェブストアに3冊在庫がございます。(2024年03月29日 00時05分現在)
    通常、ご注文翌日~2日後に出荷されます。
  • 出荷予定日とご注意事項
    ※上記を必ずご確認ください

    【ご注意事項】 ※必ずお読みください
    ◆在庫数は刻々と変動しており、ご注文手続き中に減ることもございます。
    ◆在庫数以上の数量をご注文の場合には、超過した分はお取り寄せとなり日数がかかります。入手できないこともございます。
    ◆事情により出荷が遅れる場合がございます。
    ◆お届け日のご指定は承っておりません。
    ◆「帯」はお付けできない場合がございます。
    ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
    ◆特に表記のない限り特典はありません。
    ◆別冊解答などの付属品はお付けできない場合がございます。
  • ●店舗受取サービス(送料無料)もご利用いただけます。
    ご注文ステップ「お届け先情報設定」にてお受け取り店をご指定ください。尚、受取店舗限定の特典はお付けできません。詳細はこちら
  • サイズ A4判/ページ数 32p/高さ 22X29cm
  • 商品コード 9784799901069
  • NDC分類 E
  • Cコード C8782

出版社内容情報

近くの森にきいちごをつみにいって、つるくさに覆われた古い小屋を見つけたバムとケロ。修理がとくいななんでもやのソレちゃんといっしょに、もりのこやのおおそうじをはじめます。
大人気の絵本『バムとケロのもりのこや』を、カナダ在住の作者と、40年以上日本で暮らす翻訳者が、バムとケロの世界観を大切に、日本語のニュアンスにこだわってつくった英語版。自然な英語で物語を楽しむことが出来ます。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

yomineko@猫と共に生きる

60
こちらは日本語版未読。出版された頃は既に絵本から卒業していた。英語版もいいけどやっぱり日本語版も童心に帰って読みたい。こんな小屋欲しい!!!で、カイ君登場✨✨✨相変わらずボケておられるwww可愛いね🦆🦆🦆2023/07/16

てふてふ

3
日本語版より先に英訳版を見つけてしまった。素敵な森の小屋♪秘密基地で天体観測なんて…素敵すぎる…‼︎秘密じゃなくなってるのも笑える。よく見ると見てるコ達がいるもんね。この世界本当好き。2023/09/26

やむやむ

1
昔、毎晩子どもへの読み聞かせを楽しんだ大好きな絵本の英語版。英語だとどうしても主語が必要になる。日本語ではバムとケロのどちらが主人公かなんて気にしなかったけど「I and Kero…」となっていると主人公と友達、みたいな位置付けを感じて少し寂しかったり、コマごとの日本語の独特のリズムが英語だと変わってしまうので改めて日本語の深みを感じたり「ふろしき」を「necessity」と訳す妙にため息をついたり。そして多彩で可愛い色使いのイラストはいくら見てもやはり見飽きない。巻末に対訳があるので英語の勉強にもぜひ。2023/11/12

moco

0
【5歳6か月】英語版でも島田ゆかさんの味わいはそのまま。2022/10/21

りらこ

0
カイちゃんは相変わらず、固まってうごけなくなる…色々と可愛すぎて大変。2022/03/27

外部のウェブサイトに移動します

よろしければ下記URLをクリックしてください。

https://bookmeter.com/books/18511298
  • ご注意事項

    ご注意
    リンク先のウェブサイトは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」のページで、紀伊國屋書店のウェブサイトではなく、紀伊國屋書店の管理下にはないものです。
    この告知で掲載しているウェブサイトのアドレスについては、当ページ作成時点のものです。ウェブサイトのアドレスについては廃止や変更されることがあります。
    最新のアドレスについては、お客様ご自身でご確認ください。
    リンク先のウェブサイトについては、「株式会社ブックウォーカー」にご確認ください。