比較文學研究〈第１０７号〉特輯 重訳

東大比較文學會【編】

すずさわ書店（2022/01発売）

• サイズ A5判／ページ数 226p／高さ 21cm
• 商品コード 9784795403727
• NDC分類 901.9
• Cコード C3390

目次

特輯　重訳（重訳について―永井荷風のゾライズム期の訳業をめぐって；感情移入と気韻生動の周辺―発散と収束：重訳の重畳と訳し戻しの逸脱とのあいだ；漢文訓読の“三重訳”―標準模型構築の試み；中国における『自助論』―その重訳をめぐっての緒論；ハードボイルド文学と１９５０年代日本―男の声の翻訳とその反転の可能性をめぐって（下）
植民地の文学少女―ジーン・リース『カルテット』（下））
追悼　芳賀徹先生（弔辞と謝辞；思い出；本文の解釈；書評）
書評