ＩＢＣ対訳ライブラリー 英語で読むクマのプーさん

ミルン，Ａ．Ａ．【原著】〈Ｍｉｌｎｅ，Ａ．Ａ．〉/ハディ，イクラス・アブドゥル【英文リライト】〈Ｈａｄｉ，Ｉｋｈｌａｓ Ａｂｄｕｌ〉/牛原 眞弓【訳】

ＩＢＣパブリッシング（2018/02発売）

• サイズ A5判／ページ数 256p／高さ 21cm
• 商品コード 9784794605245
• NDC分類 837.7
• Cコード C0082

目次

第１章　ウィニー・ザ・プーとミツバチを紹介して、お話がはじまる
第２章　プーが友だちの家をたずねて、せまいところにつまってしまう
第３章　プーとピグレットがウーズルをつかまえそうになる
第４章　イーヨーがしっぽをなくして、プーがそれを見つける
第５章　ピグレットがヘッファランプに会う
第６章　イーヨーがお誕生日をむかえて、ふたつのプレゼントをもらう
第７章　カンガとベイビー・ルーが森へやってきて、コブタがおふろに入る
第８章　クリストファー・ロビンが北極へタンケンにいく
第９章　ピグレットがすっかり水に囲まれる
第１０章　クリストファー・ロビンがプーのためにパーティーを開いて、みんなでさようなら

著者等紹介

ミルン，Ａ．Ａ．［ミルン，Ａ．Ａ．］ ［Ｍｉｌｎｅ，Ａ．Ａ．］
１８８２‐１９５６。イギリスの詩人・劇作家。スコットランドに生まれ、ロンドンで幼少期を過ごす。ケンブリッジ大学卒業後、イギリスの風刺雑誌『パンチ』の編集者となる。幼い息子、クリストファー・ロビンのために書いた『クマのプーさん』『プー横丁にたった家』は、Ｅ・Ｈ・シェパードの挿絵の愛らしさも相まって、世界中で愛される児童文学の古典となった

ハディ，イクラス・アブドゥル［ハディ，イクラスアブドゥル］ ［Ｈａｄｉ，Ｉｋｈｌａｓ　Ａｂｄｕｌ］
マレーシアプトラ大学英文学上級講師を務めるかたわら、ライター、編集者、翻訳者としても活躍中

牛原眞弓［ウシハラマユミ］
神戸大学文学部西洋比較文学科卒業。ロシア文学と英米文学を学び、チェーホフ、マンスフィールドなどを耽読、原書に親しむ。翻訳家を志して藤岡啓介氏に師事（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[梨子]

内容も解説も私の英語力に丁度よかった。 ディズニーのプーさんは知ってるけど原作に触れるのは初。 絵もかわいいし、話もかわいい。

2023/01/20

[芙蓉葵]

くまのプーさんの英語と日本語の対訳。名作だけあって読むだけでもとても面白い。英語の部分も児童文学らしい優しい表現がされており、文法についてまとめたコラムも合間に挟まっている。 とても楽しく読めた。

2024/10/16