内容説明
シェイクスピアが生きていた時代の子供たちが歌ったり語ったりした童謡を、現代の子供たちもおぼえ口ずさんでいるなんて、なんてすきてなことでしょう。英語文化圏で育った子供なら誰でも知っているマザーグースの童謡から、日本でもよく知られる５０扁をまとめました。それぞれの童謡には、その詩のいわれや背景が分かりやすい英語で解説されています。古い童謡も巻末のワードリストがあるから安心して読み進められます。
目次
１ Ｓｔｏｒｙ Ｒｈｙｍｅｓ
２ Ｒｈｙｍｅｓ Ｔｏ Ｓｉｎｇ
３ Ｒｈｙｍｅｓ Ａｂｏｕｔ Ｈｉｓｔｏｒｙ
４ Ｇａｍｅｓ
５ Ｒｈｙｍｅｓ Ｔｈａｔ Ｔｅａｃｈ
６ Ｒｈｙｍｅｓ Ａｂｏｕｔ Ｌｏｖｅ
７ Ｎｏｎｓｅｎｓｅ Ｒｈｙｍｅｓ
８ Ｒｉｄｄｌｅｓ，Ｓａｙｉｎｇｓ，Ａｎｄ Ｊｏｋｅｓ
９ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ Ｒｈｙｍｅｓ
著者等紹介
寺沢美紀［テラサワミキ］
米プリンストン大学卒業。ヨーロッパ文化、およびロマンス諸語を専攻する。フランスではＩｎｓｔｉｔｕｔ ｄ’´Ｅｔｕｄｅｓ Ｆｒａｎｃａｉｓｅｓ ｄ’Ａｖｉｇｎｏｎで学び、エックス・アン・プロヴァンスにあるＦｏｎｄａｔｉｏｎ Ｓａｉｎｔ‐Ｊｏｈｎ Ｐｅｒｓｅで翻訳家として働く。現在は夫と共にカリフォルニアに在住。教育系出版社で編集を務める傍ら、フリーランスの翻訳家として活躍している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
アノニマス
8
「だれが駒鳥殺したの?」「６ペンスの歌」など聞いたことはあるけど全部は知らないくらいのわりと有名な唄が多かった。マザーグースが様々なフィクションに引用されているので「パタリロ!」「ゴッドチャイルド」で読んだことがありテンションが上がった。コラムが充実していて実在の事件や人物がモデルになっていることや英語圏でどのように歌われているのかを知ることが出来てもっと読みたかったな。続編が出版されてほしい。2024/06/13
