日本語のように話せるキレッキレ英語

横山 カズ【著】

ジャパンタイムズ（2023/09発売）

• サイズ 46判／ページ数 324p／高さ 19cm
• 商品コード 9784789018678
• NDC分類 837.8
• Cコード C0082

内容説明

チート、蛙化する、モフる、しがらみ、忖度する、空気を読む、無常、生きがい―「言えそうで言えなかった」英語表現が見つかる！日本語からさがせるリアル英会話フレーズ５００。

目次

１　「キレッキレ英語」の７つの柱
２　「キレッキレ」な英語表現（キレイゴト抜きのＳＮＳ表現；リアルな感情を瞬時に英語化；日常の思いをすべて伝える；世間話を楽しく英語化；微妙なニュアンスを瞬時に英語化；堂々と話せるビジネス表現；英語で「返し」の達人になる；会話を一瞬でスムーズにする；世の中の真実を語る；日本語特有の表現を伝える）

著者等紹介

横山カズ［ヨコヤマカズ］
同時通訳者（ＪＡＬ／日本航空ほか）、翻訳家、映像・字幕翻訳者、ｉＵ（情報経営イノベーション専門職大学）客員教授。関西外国語大学外国語学部スペイン語学科卒。２０代半ばから日本国内で英語を独学。武道・格闘技経験を活かし、外国人向けのナイトクラブのバウンサー（用心棒）の職を経た後に企業内通訳者として通訳キャリアをスタートし、多数の大手企業で通訳を担当する。以来、同時通訳者として、米国メリーランド州環境庁、ＩＡＴＡ（国際航空運送協会）、ＡＡＰＡ（アジア太平洋航空協会）、元アメリカ陸軍兵隊最高幹部ジェームズ・Ｆ・ジョンソン博士および元アメリカ開墾局研究者デビッド・Ｌ・ウェグナー氏の通訳担当、生物多様性条約第１０回締約国会議（ＣＯＰ１０）関連シンポジウム等における通訳を歴任し、現在に至る（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[九夢@腹八分]

【devastating破壊的な→キレッキレ、無双する】 英単語帳や辞書で英語の意味を調べた時に、意味はわかるが、なんとなくシックリ来ないことがある。 この本は現代の日本語でしっくり来るように和訳が当てられている。 そのおかげで英語の言葉の解像度が上がって、理解しやすくなった。 著者が突き詰めたのは英語ではなく、日本語へのフォーカスだった。そんな本。 「ミスを恐れるな」に反論していて、良かった。 知らない単語73/494。約15%。 発音記号と例文もう一つが欲しかった。 15秒音声トレの必要性はあまり感じ

2023/09/17