内容説明
２つの国の間に宿命を定めた精鋭中国人詩人の日本語詩集を集成。Ｈ氏賞受賞『石の記憶』ほか、日本と中国を詩のことばで結ぶ、新しい時代への懸け橋。
目次
詩集“そうして岸が誕生した”全篇
詩集“石の記憶”全篇
未刊詩篇
中国語詩翻訳
インタビュー・エッセイ
作品論・詩人論
著者等紹介
田原［ティエンユアン］
１９５５年、中国河南省生まれ。大学在学中に中国語による最初の詩集を刊行。１９９１年、来日。立命館大学大学院博士課程修了、文学博士号取得。２００１年、第１回留学生文学賞受賞。日本語による詩集に、『石の記憶』（思潮社・２００９年、第６０回Ｈ氏賞）がある。中国語、英語による詩集で、第１０回上海文学賞をはじめ、中国・アメリカ・台湾で詩の文学賞を受賞。中国語と日本語で詩作を続ける一方、日本現代詩人の作品を中国語に多数翻訳。『谷川俊太郎詩選』はこれまでに６冊編訳、中国における日本詩歌の見直しのきっかけを作った（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
1 ～ 1件／全1件
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Э0!P!
1
雪は焼け死ぬことのない蛾だ、明るい鏡の湖畔 水鳥は / 地球の引力を振り切ってしまった2023/04/29
zuckermen08
0
実にユニークで大胆。形式を自分のものにしながら、それを超えて行こうとする試み。しかも母語ではない日本語で。これは凄い。西公園のSLは僕も好きです。2014/09/03
しお
0
良くも悪くも詩らしい詩だと感じた。女性というモチーフの使い方が古典的だと思った。2024/08/13
