そのおもしろ日本語、ネイティブが（むりやり！？）英語に訳します

セイン，ディビッド〈Ｔｈａｙｎｅ，Ｄａｖｉｄ Ａ．〉/エートゥーゼット【著】

技術評論社（2007/02発売）

• サイズ B6判／ページ数 174p／高さ 19cm
• 商品コード 9784774130200
• NDC分類 830
• Cコード C0082

内容説明

『ちょいワルおやじ』『エロかわいい』…巷の気になるコトバが英語でなるほど。

目次

第１章　巷の流行編
第２章　ビジネスシーン編
第３章　男女の仲編
第４章　日常の行為・状況・気持ち編
第５章　ワンダフルピープル編
第６章　日本の慣用表現編

著者等紹介

セイン，ディビッド［セイン，ディビッド］［Ｔｈａｙｎｅ，Ｄａｖｉｄ　Ａ．］
米国出身。豊富な教授経験を活かし、数多くの英語関係書籍を執筆。現在根津にて、英語クリエーターグループのエートゥーゼット及び、エートゥーゼット英語学校を主宰（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[壱萬参仟縁]

勉強するのではなく、気楽に読める感じの本。オレオレ詐欺は“it's me” phone fraud（１６頁）。萌えはgeeky infatuation（１８頁）。ひきこもりはvoluntary shut-in（２１頁）。クールビズはsummertime business casual（２６頁）。サービス残業はunpaid overtime（５０頁）。合コンはmatchmaking party（６５頁）。できちゃった婚はshotgun wedding（７１頁）。この中から今年の通訳案内士１次に出るか？　も。

2013/05/07