内容説明
学問領域を越えて翻訳のあり方を問う。
目次
第１章 ゲーテ時代の翻訳論―「仲介者」としてのドイツ民族（ギリシア悲劇「アガメムノーン」翻訳への序論―ヴィルヘルム・フォン・フンボルトの翻訳論；翻訳のさまざまな方法―フリードリヒ・シュライアーマハーの翻訳論）
第２章 古典文献学者の翻訳論―ニーチェ対ヴィラモーヴィッツ（古代ローマの翻訳原理―フリードリヒ・ニーチェの翻訳論断章；古典文献学者の翻訳原理―ヴィラモーヴィッツ＝メーレンドルフの翻訳論）
第３章 美的モデルネの翻訳論―神話と反神話（翻訳と「秘密のドイツ」―ゲオルゲ・クライスの翻訳論；「純粋言語」の翻訳論―ヴァルター・ベンヤミンの翻訳論）
著者等紹介
三ッ木道夫［ミツギミチオ］
１９５３年埼玉県生まれ。１９８５年上智大学大学院・文学研究科博士後期課程単位取得退学。現在、同志社大学教授。博士（比較社会文化）。独語独文学および翻訳研究専攻（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
