Ｋｏｄａｎｓｈａ ｂｉｌｉｎｇｕａｌ ｃｏｍｉｃｓ あさきゆめみし 〈星の章〉 - 源氏物語 バイリンガル版

大和和紀

講談社（2006/07発売）

• サイズ B6判／ページ数 1冊(ﾍﾟ／高さ 19cm
• 商品コード 9784770040398
• NDC分類 726.1
• Cコード C0082

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[Tomoko 英会話講師＆翻訳者]

日英併記なので文字が多い。日本語で読んでマンガを楽しみ、和歌などの英語を少し読んでみた。英語はわかりやすくしてあるので、直接的な口語表現が多い。源氏物語を簡単な英語で楽しみたい人向け。桐壷～末摘花（たぶん）。

2015/07/17

[鍵]

聞きなれない表現が多いので、勉強になった。

2016/05/12

[なかがわみやこ]

うー・・・・・。原典を損なわないように、なんだろうけども、ほぼ直訳で繊細さに欠ける。

2010/12/14