Ｋｏｄａｎｓｈａ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｌｉｂｒａｒｙ だから、あなたも生きぬいて

大平 光代【著】/ブレナン，ジョン【訳】〈Ｂｒｅｎｎａｎ，Ｊｏｈｎ〉

講談社（2002/10発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 229p／高さ 15cm
• 商品コード 9784770029638
• NDC分類 289.1
• Cコード C0136

内容説明

心を打つミリオンセラーが英語になった。あらゆる世代、とくに若い人たちが、この本を読んで、涙をぬぐいながら、困難に立ち向かう勇気を与えられた。今、アメリカをはじめ、世界各国で、「学校でのいじめ」は、大きな社会問題になっている。この本は、救いようのない「いじめ」「非行」「人間不信」を乗り越え、勇気をもって弁護士として再出発した著者の、世界へのメッセージである。

目次

１　Ｉｊｉｍｅ
２　Ｓｕｉｃｉｄｅ　Ａｔｔｅｍｐｔ
３　Ｄｏｗｎｈｉｌｌ
４　Ｒｏｃｋ　Ｂｏｔｔｏｍ
５　Ｔｈｅ　Ｔｕｒｎｉｎｇ　Ｐｏｉｎｔ
６　Ａ　Ｆｒｅｓｈ　Ｓｔａｒｔ
７　Ｔｈｅ　Ｌａｗ　Ｂｅｃｋｏｎｓ
８　Ｂｒｅａｋｉｎｇ　Ｔｈｒｏｕｇｈ
９　Ｒｅｇｒｅｔｓ

著者等紹介

大平光代［オオヒラミツヨ］
１９６５年１０月１８日生まれ。中学２年のときに、いじめを苦にして自殺を図る。一命をとりとめるが、その後、“居場所”を求めて非行に走り、家を飛び出して１６歳のとき極道の妻となり、背中に刺青をいれる。現在の養父・大平浩三郎さんと出会って立ち直り、中卒の学歴を乗り越えて、２３歳で「宅建」、２５歳で「司法書士」の資格試験に次々と合格し、２９歳で、ついに最難関の「司法試験」に、一発で合格する。現在、非行少年の更正に努める弁護士として、東奔西走する毎日である

ブレナン，ジョン［ブレナン，ジョン］［Ｂｒｅｎｎａｎ，Ｊｏｈｎ］
シカゴ大学および早稲田大学で日本語を学ぶ。東京で１５年間暮らす。現在はシカゴ在住
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[yasukotta]

　図書館から借りました。大平光代さんの『だから、あなたも生き抜いて』のJohn Brennanさんという方による英訳版です。John Brennanさんは乙武洋匡さんの『五体不満足 完全版』の翻訳者でもあるようです。P. 196-P. 197に翻訳者によるあとがきがあります。"This translation represents an attempt to present the original work as if it had been written in American English."

2019/02/19