Ｂｉｌｉｎｇｕａｌ ｂｏｏｋｓ ベスト・オブ宮沢賢治短編集

宮沢 賢治【著】/ベスター，ジョン【訳】〈Ｂｅｓｔｅｒ，Ｊｏｈｎ〉

講談社（1996/04発売）

• サイズ 新書判／ページ数 205p／高さ 19cm
• 商品コード 9784770020819
• NDC分類 913.8
• Cコード C0282

内容説明

宮沢賢治の短編の中から、『注文の多い料理店』『どんぐりと山猫』『祭の晩』『鹿踊りのはじまり』『土神ときつね』『オツベルと象』『毒もみの好きな署長さん』『セロ弾きのゴーシュ』の代表作８編を精選。対訳。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[川越読書旅団]

「オツベルと象」に「どんぐりと山猫」、久々の宮沢作品に癒される。英訳も付随しており、非常に勉強にもなりし

2023/06/17

[とも]

左ページに宮沢賢治の童話、右ページにその英訳が書かれてあります。英語の勉強に…と思っていたけど、なかなかうまくいかない〜(^_^;)発想はいいと思うので、もう一度チャレンジしてみます

2011/08/10

[むーにゃん]

本を読んでいたら、なぜか・・・ものすごい本好きと思われたようでお借りした本です。カバンもあげると言われ、それは丁重におことわりしたのですが、本までおことわりするのもどうかと思い「訳せません」とおことわりをいれ借用いたしましたので日本文しか読んでいません。汚してはと早々にお返ししましたが、言いにくい方言をどのように英訳にしたのか興味が残りました。

2013/09/24