内容説明
本書は、米国の国防総省が作成したＭＩＬ‐ＨＤＢＫ―６３０３８‐２（ＴＭ）“Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｗｒｉｔｉｎｇ Ｓｔｙｌｅ Ｇｕｉｄｅ”を底本として、実際に英文を作成している現場で使いやすいように新たに書き起こしたものである。基本的にはＭＩＬ規格で規定している範囲で約束事を書いたが、私たち日本の文書作成の現場を考えると、英語を日本語に、日本語を英語に翻訳するというきわめて重要な作業がある。したがって、日本語文書作成上での約束事、翻訳での約束事、難読漢字、送り仮名、約ものなどについても詳しく述べた。
目次
第１章 語―使用する単語の選び方、避けたい語法
第２章 文章・パラグラフ・文法
第３章 句読法（約もの）
第４章 語法
第５章 略語と記号
第６章 大文字
第７章 複合語
第８章 数字と数学
第９章 相互参照と脚注
著者等紹介
藤岡啓介［フジオカケイスケ］
著述家、翻訳家、辞書編纂者。１９５８年、早稲田大学第一文学部ロシア文学科修了。１９５９年、工業調査会入社。６２年『機械と工具』編集長。１９７３年、株式会社インタープレス設立、『工業英語』誌創刊、編集長。現在、執筆・翻訳・辞書編纂に専心。『科学技術２５万語大辞典』（インタープレス、１９８３年）の編纂で、日本翻訳出版文化賞（毎日新聞社）特別賞受賞
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
