山烋のえほん ちいさなゆめがあったなら

カストリヨン，メリッサ【絵】〈Ｃａｓｔｒｉｌｌｏｎ，Ｍｅｌｉｓｓａ〉/レイデン，ニーナ【作】〈Ｌａｄｅｎ，Ｎｉｎａ〉/よしざわ たまき【訳】

工学図書（2024/08発売）

• サイズ A4判／ページ数 30p／高さ 28cm
• 商品コード 9784769205098
• NDC分類 E
• Cコード C8798

内容説明

ちいさなおかがあったならなんとなまえをつけますか？おうちやいけ、テーブルにもなまえをつける女の子。なまえをつければ、もっと世界をすきになる。女の子のまわりはすてきなものでいっぱい！やさしくリズミカルなテキストと、のびやかであかるいイラストレーションがおやすみまえのひとときをゆたかにいろどる絵本です。第３０回いたばし国際絵本翻訳大賞（英語部門）最優秀翻訳大賞受賞作。

著者等紹介

レイデン，ニーナ［レイデン，ニーナ］ ［Ｌａｄｅｎ，Ｎｉｎａ］
１９６２年生まれ。ニューヨーク州出身。両親ともに芸術家という家庭で育つ。シラキュース大学でイラストレーションを専攻。『Ｐｅｅｋ‐ａ　Ｗｈｏ？』、『Ｗｈｏ　Ｌｏｖｅｓ　Ｙｏｕ，Ｂａｂｙ？』（共に未邦訳）などの人気絵本の作家・イラストレーターである。アメリカ、ワシントン州にあるルミ島に夫と住んでいる

カストリヨン，メリッサ［カストリヨン，メリッサ］ ［Ｃａｓｔｒｉｌｌｏｎ，Ｍｅｌｉｓｓａ］
１９８６年生まれ。イギリス人の母とコロンビア人の父のもと、ロンドン郊外に育つ。ケンブリッジ・スクール・オブ・アートでイラストレーションを専攻、修士号取得。シルクスクリーンやリソグラフを使った鮮やかな色使いを特徴とし、絵本や挿絵、装幀など幅広い分野で国際的に活躍している。本作が絵本デビュー作。英国ケンブリッジ在住

よしざわたまき［ヨシザワタマキ］
吉澤珠紀。茨城県出身。大学では主にアメリカ文学を、英国の大学院では児童英語教育を学ぶ。留学中に絵本への興味を深め、現在は英語講師としてことばの楽しさ、面白さを伝えている。第３０回いたばし国際絵本翻訳大賞（英語部門）最優秀翻訳大賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[anne＠灯れ松明の火]

新着棚で。細かく、色数を抑えた絵に惹かれて。小さな丘があったなら、なんと名前をつけましょう?　女の子は、自分の身近なものたちに名前をつけていく。あなたなら、どんな名前を付ける？　名前が付くと、もっと身近な存在になっていくかな。「いたばし国際絵本翻訳コンクール」第30回英語部門大賞受賞作。絵は、メリッサ・カストリヨン さん、訳は、よしざわたまきさん。

2024/09/20

[あおい]

家や庭に次々名前をつけていく女の子。名前をつけた温かい世界。絵がとても素敵。第30回いたばし国際絵本翻訳大賞(英語部門)最優秀翻訳大賞受賞作。

2024/12/02

[ジャスミン]

「いたばし国際絵本翻訳コンクール」第30回英語部門大賞受賞作。アメリカのベストセラー絵本作家、ニーナ・レイデンさんが文を担当。絵を担当したイギリスのメリッサ・カストリヨンさんは、挿絵や装幀などで国際的に活躍しており、本作が絵本デビュー作だそう。ふだん装幀を手がけているだけあって、表紙からすごく素敵！ストーリーはほっこり癒し系。ちょっと道徳の教科書に出てきそうな感じ。「山烋（さんきゅう）」って何だろう？と思ったら、工学図書の中に立ち上げられた、海外絵本を刊行する社内ブランドだそう。

2025/01/31

[グーグー]

詩で綴られた文章で、「ちいさな○○があったなら……」と繰り返される心地よさ。おやすみ前に読んであげたら、いいのかな。絵が可愛らしい。原題: If I Had A Little Dream

2024/12/16

[shoko.m]

「ちいさな○○があったなら、○○となづけましょう」と、女の子が自分の大切なものをひとつひとつ挙げていく。いろいろなものへの見方がとても温かいなと思ったら、ラストでなるほど、となる。リズミカルな訳文が読んでいて心地よく、世の中ってすてきだな、と明るい気持ちになれる絵本。第30回いたばし国際絵本翻訳大賞受賞作。

2024/11/17