内容説明
漢文はあくまでも日本語ではない。中国の風俗・習慣を無視しては理解できないはずである。日本語に精通した著者が、その誤りを鋭く指摘する。
目次
ふまじめな執筆
謎あて式の愚訳
カビくさい研究
根本的な大誤解
汲みとれぬ音感
むずかしい熟語
つきまとう和臭
随筆 漢文と日本文
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
左近衛府
0
誤訳の指摘にとどめておけばよいものを、底の浅い漢文教育批判・日本文化批判まで筆を舞わせてしまったために駄作に堕ちてしまっている。蛇に足をつくってしまうとは、漢籍読みの漢籍知らずである。2012/12/10
