医学論文英訳のテクニック （改訂３版）

横井川泰弘/美濃真

金芳堂（2005/10発売）

• サイズ A5判／ページ数 497p／高さ 21cm
• 商品コード 9784765312028
• NDC分類 490.7
• Cコード C3047

出版社内容情報

《内容》　　前回の改訂より８年経ち、内容を全面的に見直した。Part 1、Part 2では、新しい英文表現の文章を追加し、より充実した構成となった。　また、近年の医薬品の副作用報告は国内外を問わず、今まで以上に速やかにかつ正確に行われなければならなくなり、この「副作用報告」の重要性は大きいものになるであろう。そこで本書もPart 3 に「副作用報告」を組み込んだ。
　なお、今回新しくQ & Aコーナーを随所に設け、著者が今までに種々の場で講義をしてきた際に、受講者からの疑問、知っておいてほしい文法や語のニュアンスをこのコーナーに盛込んだ。　　　　

《目次》
Part １ Practical English Usage in Medical Writing（医学英文の実例）
　Chapter 1 Introduction（緒言）
　Chapter 2 Subjects & Methods（対象と方法）
　Chapter 3 Diagnosis & Others（診断ほか）
　Chapter 4 Results―clinical effects（臨床効果）
　Chapter 5 Results―side effects & laboratory tests（副作用と臨床検査）
　Chapter 6 Discussion & Conclusion（考按と結論）
Part ２ Good English & Better English（正しい英文表現）
　動詞編／名詞編／形容詞編／副詞編／冠詞編／前置詞編／余剰表現編／句読点の使い方
Part ３ Title, Abstract & Side Effect Reports（タイトル、抄録と副作用報告）
　Chapter 1 Title（タイトル）
　Chapter 2 Abstract（抄録）
　Chapter 3 Side Effect Reports（副作用報告）
付　プロトコールの代表的表現