目次
序論
『1645年版詩集』掲載のラテン語詩
『1673年版詩集』追加掲載のラテン語詩
補遺1 生前未出版のラテン語詩
補遺2 散文作品内に認められるラテン語詩
補遺3 『詩集』掲載のギリシア語詩、ギリシア語翻訳詩、英語翻訳詩
付録1 ラテン語詩原典
付録2 『1645年版詩集』と『1673年版詩集』ラテン語詩部門掲載作品一覧
解説 脱“牧歌”の原理―Epitaphium Damonisから逆照射するPastoral Convention
著者等紹介
野呂有子[ノロユウコ]
1951年生まれ。東京教育大学(現筑波大学:修士)、学術博士。元日本大学・大学院教授
金子千香[カネコチカ]
1987年生まれ。日本大学(博士)、文学博士。松山大学特任講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
ロビン
12
17世紀イギリスの生んだ大詩人ミルトンはラテン語にも堪能であった。本書は主としてミルトンが若き日に、友人や家族への手紙に添えたり、友人知人の死を悼んで作ったりしたラテン語詩を全訳してくれている有難い一冊である。ミルトンの演説にもギリシャ・ローマの影響ははっきり感じられるが、ラテン語詩もその傾向が顕著で、ダンテの『神曲』のごとく聖書やギリシャ・ローマ神話の登場人物が詩句のところどころに散りばめられている。巻末にはラテン語原典が主録されている。これだけ豊かで精緻な想像力の言葉を使いこなす才能に感服。2025/02/28




