花を見るように君を見る

ナ テジュ【著】/黒河 星子【訳】

かんき出版（2020/12発売）

• サイズ A5判／ページ数 175p／高さ 22cm
• 商品コード 9784761275259
• NDC分類 929.11
• Cコード C0098

出版社内容情報

★韓国で大ベストセラー50万部突破!
世界的人気アイドルグループBTS(防弾少年団)RM、BLACKPINK・ジスの愛読書として話題の本、待望の日本語訳!
★韓国の人気ドラマ『ボーイフレンド』(ソン・ヘギョ、パク・ボゴム主演)劇中の重要シーンで使用され、発売から再び大ブームを巻き起こし、老若男女問わず共感を集め大反響。

本書は「詩人の代表作は読者が決めるもの」という著者の理念から、ブログやツイッターなどでよく取り上げられた作品を選んで115編を収録。著者の代表作であり、集大成といえます。子どもが話しているように純粋で、温かい日だまりのような至福の詩と、繊細なタッチの花々の挿し絵が、静かに心に染み入る一冊。

目次

１部（ぼくがきみを；その言葉；好き　ほか）
２部（ぼくの好きな人；口にするとすでに；旅立たなくてはならないときを　ほか）
３部（まぶしい世界；３月に降る雪；１２月　ほか）

著者等紹介

ナテジュ［ナテジュ］
作家・詩人。１９４５年、忠清南道生まれ。１９６３年、公州師範学校を卒業。１９６４年、中学校教師として赴任し、２００７年、公州長岐小学校の校長として４３年間の教師生活を終え、黄條勤政勲章を授与された。１９７１年、『ソウル新聞』新春文芸に登壇し、１９７３年、初の詩集『竹やぶの下で』を出版して以来、３５冊の詩集を出版。エッセイ集としては、『愛はいつも慣れない』『毎日がこの世の初めてのように』など１０冊以上を出版し、童話や詩画集なども多数ある

黒河星子［クロカワセイコ］
韓日・英日翻訳家。１９８１年生まれ。京都府出身。京都大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得退学（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[lily]

花を愛でるように人生を、地球を、君を愛でる。そんなありのままの自分を愛でる。素直で素朴な花を心に咲かせられる人は美しい。人生の核となる価値観に愛があって愛に慣れない著者が愛らしい。

2021/02/09

[lovemys]

何だか真っ直ぐな詩だな。余計な修飾も比喩もなく、ただただ想いを真っ直ぐ言葉にしていて、読んでいて気持ちよかった。「おわりに」が面白かった。時が経ても心に届く言葉たちに、元気をチャージされた気分。

2023/07/08

[Ayakankoku]

最近、韓国のエッセイなんかも翻訳され出版されるようになり、気軽に読めるようになった。そして、今回は詩。きっと翻訳の言葉選びも難しかったんだろうなぁと思う。とても繊細な詩が多くて、優しい気持ちになれた。

2021/02/27

[崩紫サロメ]

現代韓国を代表する詩人ナ・テジュ（1945～）が初めてインターネット媒体（ブログやTwitter）で発表した詩をまとめた詩集。短かく平易で、多くの人によって共有される詩、といえば日本の古典和歌などもそうであり、近代詩に見られる徹底的な自我の追求とは異なる、読者と共に育ってきた詩と言える。ただ、平易で短い詩ほど、その音律の持つ比重が大きくなるから、原文で読んでみようか、などと思った。

2021/02/13

[ハルト]

読了：○ 『好き』という想いのポエム。わかりやすくシンプルに『好き』という想いを綴る。しっとりと、土に雨が染み込むようにして、言葉が染み込む。75歳以上とは思えない瑞々しさがありました。第二部の詩が好きでした。

2021/02/11