二つ以上の世界を生きている身体―韓医院の人類学

キム テウ【著】/酒井 瞳【訳】

柏書房（2024/09発売）

• サイズ 46判／ページ数 272p／高さ 19cm
• 商品コード 9784760155675
• NDC分類 490.221
• Cコード C0039

出版社内容情報

病院の医師の視線が患者よりモニターに向かう理由とは？　
韓医学の病名が西洋医学より曖昧になるのはなぜ？　
同じ「打つ」でも鍼と注射では何が違う？　

医療が一つでなければ、
身体をめぐる真実も一つではない。
当たり前だと思っていた景色が一変する
学術（アカデミック）ノンフィクション！

【内容】
西洋医学と韓医学。韓国には二つの医療が併存する。韓医学とは韓国の伝統医学のことであり、医療施設の構造、診療方法、医学用語や薬の処方にいたるまで、西洋医学とは対照的だ。そして、この二つの医学が併存しているという状況は、“病む身体”とそれを取り巻く世界に対する理解が、複数存在していることを意味する。本書は、韓医学にかんする人類学のパイオニアが、フィールドワークの記録を用いて、複数の身体・医療・世界を臨場感たっぷりに描き出すものだ。

“身体は一つの医療で完璧な説明がつくものではない。身体の物質的な側面を強調する医療は、精神的で感情的な側面に対する説明が弱くなるほかない。生きている身体の可変性を強調する医療は、身体の物質的側面に対する説明が曖昧になるほかない。しかし、これらの医療に対する理解を深めると、身体という多次元のモザイクを明らかにしていける可能性が開く。本書が言わんとすることは、まさにこのような複数の真実としての身体だ。”
――1章より

差異について思考することは、両者の対立を煽り、優劣をつけるためではない。メルロ＝ポンティ、ドゥルーズ、フィリップ・デスコラ、エドゥアルド・コーンなどの知見も参照しつつ、「異なる存在」をめぐる想像力を再起動し、相互理解の道を模索するための意欲作。

【装画について】
装画は脈診の場面を描いたもの（原書より）。「患者の脈が打てば、脈をとっている医師の指も振動する」。脈診については3章02節を参照。

内容説明

病院の医師の視線が患者よりモニターに向かう理由とは？韓医学の病名が西洋医学より曖昧になるのはなぜ？同じ「打つ」でも鍼と注射では何が違う？医療が一つでなければ、身体をめぐる真実も一つではない。当たり前だと思っていた景色が一変する学術ノンフィクション！西洋医学と韓医学。二つの医療が併存する韓国というフィールドを、人類学者が読み解く。メルロ＝ポンティ、ドゥルーズ、フィリップ・デスコラ、エドゥアルド・コーンなどの知見も参照しつつ、“病む身体”とそれを取り巻く世界の複数性を臨場感たっぷりに描いた意欲作。

目次

１章　身体に関する真実は一つではない（人類学者、病院と韓医院に行く；東アジアの身体、西洋の身体）
２章　診断、身体を知る（初対面、診療室；対象の固定と、流れを読むこと；再び、診療室にて）
３章　医学用語、身体を述べる（病の名前；幾何学的な想像力と脈象の想像力；医学と美術、表現の問題；先行する枠組みと後行する定規）
４章　鍼、身体の可能性を手伝う（「治療」ではない「治」；自ら運行する身体；濃密なアナロジーのネットワーク；ネットワークを揺らす鍼）
５章　薬、身体の外にある存在と共に治を行う（二人の患者、二つの処方；製薬と処方；成分と薬性；人間的なるものを超えた存在と世界）
付言　用語解説、または用語解明

著者等紹介

キムテウ［キムテウ］
延世大学化学科を卒業後、米国ニューヨーク州立大にて文化人類学博士号を取得。現在は慶熙大学韓医科大学教授。伝統医療に関する医療人類学者として、社会文化と医療の相互関係、医療に内在する存在論および認識論を研究している

酒井瞳［サカイヒトミ］
愛知県出身。東京外国語大学外国語学部朝鮮語学科を卒業後、大手総合人材サービス会社にて勤務。人材派遣部門の営業職として勤務する中で、働く女性の体調不良と漢方薬の相性に関心を持ち、大学院へ進学。東京外国語大学大学院にて修士号（学術）取得。大学院修了後、漢方薬局にて漢方相談員として勤務。結婚出産を経て現在は韓国語翻訳やＷＥＢライティングに従事（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[のせなーだ]

「医療」と関わると体が健康か疾病であると規定される。数値から薬を決められる。飲み続けるのは自分の体だ。薬は必ず肝臓に影響があるし、避けられない場合以外、飲みたくない。医者通いのない生活が理想だな。「治」は本来の流れになるよう手助けするという。せき止めたり新たに水路を作る必要はない。流れの仕組みを知る必要。経絡。音楽は空気を流れる直接的に「気」が伝わる表現だな。気の流れを意識しながら、何故かリラックスした気分の読書タイムだった。ああ、澄んだ空気のきれいなところに行っていないなあ、行ってみたい。

2024/11/16

[かおるん]

西洋医学と韓医学。韓国には二つの医療が併存する。韓医学とは韓国の伝統医学のことであり、医療施設の構造、診療方法、医学用語や薬の処方にいたるまで、西洋医学とは対照的だ。そして、この二つの医学が併存しているという状況は、“病む身体”とそれを取り巻く世界に対する理解が、複数存在していることを意味する。本書は、韓医学にかんする人類学のパイオニアが、フィールドワークの記録を用いて、複数の身体・医療・世界を臨場感たっぷりに描き出すものだ。

2025/03/14

[文狸]

あくまでノンフィクション作品であって学術書ではなく、韓医学的な意味での病気は、西洋医学的な実体なのではなく、患者と医師の「あいだ」にある、ということ以上に議論が進んでいない印象だった。

2024/10/13