目次
第１部 英国を越えて―異国「から／へ」のまなざし（南方へ：“Ｋｅｅｐ ｓｔｉｌｌ ｏｎ ＳＯＵＴＨＩＮＧ”―物語空間としての「南海」の発見；南太平洋の島から英国を訪れた最初の人：オ＝マイ；イグネイシアス・サンチョの静かな生活 ほか）
第２部 錯綜する言葉―出版／文化／翻訳（英文学史誕生の皮肉―自伝としてのジョンソンの『英国詩人伝』；ジョンソンの『ポウプ伝』―出版文化をめぐる新たな詩人像；“Ｂｙ Ｆｏｒｃｅ ｔｏ ｒａｖｉｓｈ，ｏｒｂｙ Ｆｒａｕｄ ｂｅｔｒａｙ”：―『髪の毛盗み』における古典叙事詩のモチーフについて ほか）
第３部 表象の舞台―戯曲／音楽／演劇（男装のサッポーとセクシュアリティ―ウィリアム・メイソンの抒情劇詩『サッポー』；政治ドラマとしての海賊の物語―チャールズ・ジョンソンの『成功した海賊』を読む；ボイスの第２『聖セシリア祝日のオード』における詩と音楽 ほか）
