動物農場―絵物語 新訳版

オーウェル，ジョージ【著】/金原 瑞人【訳】

パイインターナショナル（2023/10発売）

• サイズ 46判／ページ数 192p／高さ 20cm
• 商品コード 9784756255600
• NDC分類 933
• Cコード C0097

内容説明

「わたしやほかの仲間が夢みて必死に頑張ったのは、こんな世界のためじゃない」人間にしいたげられてきた動物たちが、運命に立ち向かうが…。美しい絵物語で読むオーウェルの傑作。今こそ読みたい！ソビエト連邦の歴史をモデルに、ジョージ・オーウェルが皮肉をこめて見事に描いた動物物語。金原瑞人による巧みな訳文と、美しい挿画でおくる新訳決定版！

著者等紹介

オーウェル，ジョージ［オーウェル，ジョージ］ ［Ｏｒｗｅｌｌ，Ｇｅｏｒｇｅ］
１９０３‐１９５０。１９０３年、イギリス領インドのベンガルに生まれる。イギリスの名門イートン校で学び、その後、ビルマ（現ミャンマー）で警察官として勤務。やがて職を辞し、数年間の放浪を経て作家となる。第二次世界大戦中はＢＢＣ（イギリス放送協会）に勤務し、１９４５年にスターリン体制を戯画化した『動物農場』がベストセラーとなる。１９４９年、長篇未来小説『１９８４』を発表。文学のみならず、２０世紀の思想、政治に大きな影響を与えた

金原瑞人［カネハラミズヒト］
１９５４年岡山市生まれ。法政大学教授・翻訳家。訳書は児童書、ヤングアダルト小説、一般書、ノンフィクションなど６００点以上

グレバン，カンタン［グレバン，カンタン］ ［Ｇｒ´ｅｂａｎ，Ｑｕｅｎｔｉｎ］
１９７７年ブリュッセル生まれ。ベルギーで活躍する絵本作家。ブリュッセルのサン・リュック美術学院で学び、卒業後すぐにデビュー作となる絵本を出版。以来、子どものためのお話から古典の名作まで幅広くイラストを手がけ、ボローニャ国際児童書展で何度も入選。世界中で著書が翻訳出版され、親しまれている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[夢追人００９]

ジョージ・オーウェルさんの永遠の名作を初めて読みました。こんなにショッキングな話だとは思いませんでした。翻訳者の金原瑞人さんの解説を読んで本書の意図を深く理解しました。人間に飼われる身から独立して自由を勝ち取ろうとする動物たち。だが頭が良く狡賢い豚が他の動物たちに命令して働かせ自分たちは体を動かしもせずに食料を多く食べて肥え太り安楽に生きていく。他の動物たちは真面目一筋で彼らを疑いもせずに盲従し過労で死んでいく。絵柄が残酷さを和らげながらも人間の愚かさを痛烈に描く必読の名作ですね。#NetGalleyJP

2024/04/03

[Roko]

この原作が書かれたのは1945年、第二次世界大戦が終わった年です。この物語の中で豚のナポレオンはレーニンを、スノーボールは後に暗殺されてしまうトロツキーをモデルにしています。国家であれ、会社であれ、宗教であれ、権力を持つと、人はなぜ余りにも愚かなことをしてしまうのでしょう。最近のニュースはそういうことばかりです。結局は「欲」なのでしょうか。80年近く前に書かれた小説が、まるで今日のことのように思えるのが怖くてなりません。#絵物語動物農場 #NetGalleyJP

2023/10/18

[tosca]

読みたくて読んでいなかった「動物農場」、素晴らしい挿絵の入った新訳版が読みやすそうで手にとって大正解。1945年にロシア革命後のソ連を戯画化した小説としてベストセラーになった物なので内容は想像がついていたものの、やはり実際に読んでみるべきだなと改めて思った。今読むと、社会主義体制に対する風刺というより、人間社会全般に当てはまっていて恐ろしい。既得権益を手放さない一握りの上級国民の都合の良いように、何だか知らないうちに、気づいたら、仕組みが出来上がっていて、そんなもんかと納得させられる無知な私達。

2023/11/26

[spatz]

何年か前から彼の名前がよく頭の中をよぎる。何十年も前の茶色く焼けた文庫本が実家の本棚から見つけ出してきて手元にある。1984年。何度か読みかけてそのたびに最後まで読み通していない。描写があまりにも生々しいからだ。今ここに新しい装丁と美しい挿画、そして金原瑞人氏の新訳で彼のもう一つの名著が世に出る。動物農場。今初めてこの物語に接する読者は、登場人物たちの背景を知らないかもしれない。この新刊にも歴史的背景には触れられている。それすらも、もう歴史の教科書に出ていたっけ、というくらいの認識かもしれない。

2023/10/22

[ちえり]

【図書館本】ジョージ・オーウェルの『動物農場』という名作のタイトルは知っていたものの、今まで何となく敬遠していた。こちらは“絵物語”とあるようにふんだんにイラストが盛り込まれ、しかもすべてカラー。子供向きっぽく、優しい言葉で語られてはいるが、政治的な風刺に満ちていて、ロシア革命によりロシア帝国が崩壊し、ソビエト連邦という国が誕生する経緯を動物物語にしています。いかに立派な思想を掲げていても、いざ実権を握ると独裁者になってしまうということですね。いまだに読み継がれるのもわかるような気がします。

2025/02/08