出版社内容情報
本当に楽しい本だ。
どの散文を読んでも ときめきがある── 斎藤真理子さん（「解説」より）
近代作家の散文を、隣の国の翻訳家がキュレーション。
文豪たちの〈新たな顔〉に出会えるアンソロジー。
韓国で日本文学の翻訳者として活躍するチョン・スユンさん。
夏目漱石や宮沢賢治、太宰治をはじめ、多和田葉子や最果タヒといった最新の小説や詩まで、さまざまな作品を紹介している。
そんな人気翻訳家が日本の近代文学作家26名のエッセイや手紙など41篇を精選。
近代以降、豊かなロマンと知性が花開いた時代の作品、明治から敗戦までの波乱の時代のなかで、戦争や貧困、差別、青春など、熾烈な人生を送った人間たちの心の風景を読者に届ける。
【目次】
１
・「自転車日記」 夏目漱石
・「猫の墓」 夏目漱石
・「余と万年筆」 夏目漱石
・「ピアノ」 芥川龍之介
・「蜜柑」 芥川龍之介
・「大川の水」 芥川龍之介
・「湯どうふ」 泉鏡花
・「サフラン」 森鴎外
・「ランプの影」 正岡子規
・「コーちゃんや、淋しいかい」 岡倉天心
・「その他もろもろ」 片山廣子
・「季節の変るごとに」 片山廣子
・「ばらの花五つ」 片山廣子
・「花より団子」 正宗白鳥
・「一つの秘密」 正宗白鳥
・「触覚の世界」 高村光太郎
・「雪を作る話」 中谷宇吉郎
・「イギリス海岸」 宮沢賢治
・「おちぶれるも結構」 宮沢賢治
２
・「図書館」 宮本百合子
・「監房随筆」 小林多喜二
・「大阪の憂鬱」 織田作之助
・「秋の暈」 織田作之助
・「ア、秋」 太宰治
・「温泉」 太宰治
・「その日その日を一ぱいに生きること」 太宰治
・「私の二十歳」 林芙美子
・「ナポリの日曜日」 林芙美子
・「自作に就て」 林芙美子
・「一握の砂」 石川啄木
・「産屋物語」 与謝野晶子
・「貧乏一期 二期 三期─わが落魄の記」 直木三十五
・「桃のある風景」 岡本かの子
・「褐色の求道」 岡本かの子
・「散歩生活」 中原中也
・「僕の孤独癖について」 萩原朔太郎
・「湯の町エレジー」 坂口安吾
・「桜の樹の下には」 梶井基次郎
・「室内旅行」 生田春月
・「火の子供」 原民喜
・「心願の国」 原民喜
・あとがき──編んで訳しながら
・日本語版刊行によせて
・解説 斎藤真理子
