楽しい翻訳

尾島 恵子【著】

読売新聞社（1997/11発売）

• サイズ B6判／ページ数 173p／高さ 20cm
• 商品コード 9784643971323
• NDC分類 801.7
• Cコード C0095

内容説明

翻訳家を目ざす人たちに贈るメッセージ。全米ミリオンセラー『愛のカレードスコープ』『愛と哀しみのマンハッタン』を手がけた人気翻訳家がつづる業界の内と外、喜びと哀しみ。

目次

１　なぜ翻訳は楽しいか
２　翻訳家としての条件
３　アメリカ版『コスモポリタン』に魅せられて
４　翻訳教室からの報告
５　雑学とコラム
６　名訳、誤訳それとも逐語訳
７　一冊の本を翻訳するということ