ヤマケイ文庫 アイヌと神々の謡―カムイユカラと子守歌

萱野 茂【著】

山と渓谷社（2020/09発売）

• サイズ A6判／ページ数 485p／高さ 15cm
• 商品コード 9784635048903
• NDC分類 929.21
• Cコード C0175

内容説明

「カッコウ鳥とポンオキクルミ」「ホタルの婿選び」「ムジナとクマ」「大空に描いたコタン」「怪鳥フリと白ギツネ」「マムシが人助け」「火の女神と水の女神のけんか」―。著者が祖母や村のフチから聞き集めた１３のカムイユカラと子守歌を、日本語訳とアイヌ語を併記して紹介。不思議な物語は、歌うようなアイヌ語と照らし合わせて読むとより味わい深い。文庫化にあたり「ゴールデンカムイ」アイヌ語監修を務める中川裕氏による寄稿を収録。

目次

アイヌに謡い継がれてきた楽しい物語
アイヌと神々の世界
カムイユカラ（カッコウ鳥とポンオキクルミ；ホタルの婿選び；ムジナとクマ；わたしの夫は；大空に描いたコタン；カケスとカラス；怪鳥フリと白ギツネ；マムシが人助け；エゾマツの上の怪鳥；火の女神と水の女神のけんか）
メノコユカラ・子守歌（許嫁のちんちんが；ポンヤウンペへの子守歌；子どもと家出）

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[月音]

アイヌは人間以外の万物にも魂があると考え、カムイ（神）と呼んだ。カムイを語り手とする物語をカムイユカㇻといい、節をつけて語るので神謡と訳す。本書は日本語訳、アイヌ語原話を併記。歌うような語りに一言ごとにサケへという繰り返し言葉が入り、ネット動画を視聴してみると、拍子をとりやすく耳に心地いい。また、散文説話では必ず最初に主人公の語り手が自己紹介するが、神謡の語り手は物語の最後に自分が何者かを明かす。聞き手は謡の間、主人公は何のカムイか想像する楽しみがあり、これは口承の利点を生かした構成だ。⇒続

2025/06/10

[紫陽花]

アイヌの神謡集。原文が左に載っているのでどんな雰囲気かがわかりやすい。サケヘという、句と句の間に詠まれるものが印象的だった。動物の神がたくさんでてくるなぁと思う。（鳥が多いような…）

2024/08/21

[みゃお]

謡と子守歌もみてみたいなぁ。と思ってたら出版されてた。 内容は語り口と　大差はないかもしれないけれど、謡ごとの合いの手が面白い。　実際の謡も聴いてみたい。

2020/09/22

[Rolf(ロルフ)]

大学図書館にて借りた本

2024/04/23