出版社内容情報
〔日本の先住民族を訪ねて〕明治の終りに日本にやって来たチェコの旅行家ハヴラサはアイヌの滅び行く姿に何をみたのか。高貴な顔と著者がいうアイヌたちの貴重な写真と紀行。
内容説明
本書はチェコ人作家ヤン・ハヴラサの日本旅行記『日本の秋 わが生涯の断片』から、北海道紀行に関連する個所を選んで翻訳したものである。原書は５部構成になっているが、訳出した部分は、第１部「横浜からの手紙」の後半の３章と、第３部「滅びゆく民族のもとで」の全６章にあたる。訳出に際して、各章に通し番号をふした。ハヴラサは夫人とともに１９１２年（明治４５年）５月に来日し、翌年の春まで丸１年間わが国に滞在して、各地を旅行した。訳出した滞在日記の日付は、１９１２年（大正元年）秋のものである。
目次
第１章 八王子へのドライブ―横浜１０月７日
第２章 滅びゆく民族を求めて―横浜１０月９日
第３章 事物の魂と形式―横浜１０月１８日
第４章 民族とはスタイルなり―大沼１０月２７日
第５章 火山の入江にて―長万部１０月２８日
第６章 飢えた巨人の第一歩―札幌１０月３１日
第７章 ４日間のアイヌの国散策―登別温泉１１月５日
第８章 沸きたつ火山の噴火口にて―登別温泉１１月６日
第９章 土蜘蛛とそのほかの謎―横浜１１月１２日
参考資料（北海道；アイヌ；蝦夷の概説；コロポク・グルあるいは北日本の穴居生活者）
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
kaizen@名古屋de朝活読書会
33
#感想歌 チェコ作家ヤンハヴラザの旅行記だ日本北海道部分翻訳 約百年1912来日す率直な記述豊富な訳注 ps. Jan Havlasa: Japonsky podzim Zlomky Zivota 第一部，横浜からの手紙の後半三章と第三部 滅び行く民族のもとでの全六章 2016/11/25
