コンパートメントＮｏ．６

リクソム，ロサ【著】〈Ｌｉｋｓｏｍ，Ｒｏｓａ〉/末延 弘子【訳】

みすず書房（2025/07発売）

• サイズ 46判／ページ数 224p／高さ 19cm
• 商品コード 9784622097952
• NDC分類 993.61
• Cコード C0097

出版社内容情報

ソ連崩壊直前のある春の朝、モスクワからウランバートルへ向かうシベリア鉄道が出発する。憧れのソ連に留学してきたフィンランド人の寡黙な少女と、家族をのこして建設現場へ向かうロシア人の饒舌な出稼ぎ夫。寝台列車の同じ部屋（コンパートメント）に偶然乗りあわせた二人の旅を描く。
共通点のない二人は食事や酒をともにし、無数の集落や町や工場地帯を通過し、ときに途中下車をして各地に住まう人びとや動物と出会いながら、針葉樹林と雪に覆われた巨大な大陸を横断しつづける。
そこでは「すべてが動いている――雪、水、空気、木、雲、風、町、村、人、思いが」。車窓をみながら少女が祖国の家族やロシアの小説、モスクワにいる親しい人びとのことを考えるうち、列車は目的地に近づき、二人の下車も迫る……。
著者はフィンランドでその年最高の文学に贈られるフィンランディア賞を本書で受賞した。13ヶ国語に翻訳されたロードノベルの、待望の邦訳。


【目次】

内容説明

ソ連崩壊直前のある春の朝、モスクワからウランバートルへ向かうシベリア鉄道が出発する。憧れのソ連に留学してきたフィンランド人の寡黙な少女と、家族をのこして建設現場へ向かうロシア人の饒舌な出稼ぎ夫。寝台列車の同じ部屋（コンパートメント）に偶然乗りあわせた二人の旅を描く。共通点のない二人は食事や酒をともにし、無数の集落や町や工場地帯を通過し、ときに途中下車をして各地に住まう人びとや動物と出会いながら、針葉樹林と雪に覆われた巨大な大陸を横断しつづける。そこでは「すべてが動いている―雪、水、空気、木、雲、風、町、村、人、思いが」。車窓をみながら少女が祖国の家族やロシアの小説、モスクワにいる親しい人びとのことを考えるうち、列車は目的地に近づき、二人の下車も迫る…。著者はフィンランドでその年最高の文学に贈られるフィンランディア賞を本書で受賞した。１３ヶ国語に翻訳されたロードノベルの、待望の邦訳。

著者等紹介

リクソム，ロサ［リクソム，ロサ］ ［Ｌｉｋｓｏｍ，Ｒｏｓａ］
１９５８年フィンランドのラップランド州ウリトルニオ生まれ。ヘルシンキ、コペンハーゲン、モスクワで人類学を学ぶ。デビュー作『一夜の停留所』でＪ．Ｈ．エルッコ新人賞を受賞。のちのシベリア鉄道の旅が結実した『コンパートメントＮｏ．６』でフィンランディア賞を受賞

末延弘子［スエノブヒロコ］
１９７５年北九州生まれ。フィンランド国立タンペレ大学フィンランド文学専攻修士課程修了。フィンランド人作家レーナ・クルーンと出会い、翻訳の仕事を始める。２００７年度フィンランド政府外国人翻訳家賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[やす]

シベリア鉄道でウランバートルまで旅する少女と男の物語。裏さびれたロシアの描写が美しい。 少女にモスクワで何があったのか、なぜウランバートルに向かったのか一度読んだだけではわからなかった。

2025/08/04

[sono]

ダメだ、全然わからなかった。行間の奥に秘められた意図を読み取れない。読み終わって釈然としないことが多すぎる。気がついたら文字面を滑っている。まるで車窓からの景色のようだ。もう一度読むか？映画を観るか？映画は原作に割と忠実なんだろうか？

2025/08/17