万物は流転する （新装版）

グロスマン，ワシーリー【著】/齋藤 紘一【訳】/亀山 郁夫【解説】

みすず書房（2022/06発売）

• サイズ 46判／ページ数 296p／高さ 20cm
• 商品コード 9784622095361
• NDC分類 983
• Cコード C0097

出版社内容情報

1953年、スターリンが死んだ。神のような指導者の突然の死が、国土を震撼させる。ラーゲリ（強制労働収容所）からは何百万もの人びとがぞくぞく出所してきた。
主人公イワン・グリゴーリエヴィチは自由を擁護する発言を密告され、29年間、囚人であった。かつて家族の希望の星だった青年は、老人となって社会に戻った。
地方都市でささやかな職を得たイワンは、白髪が目立つが美しい女性アンナと愛しあうようになる。彼女には、ウクライナで農民から穀物を収奪し飢饉に追い込んだ30年代の党の政策に、活動家として従事した過去があった。
生涯で一番大事なことを語りあうふたり。しかし……。
帝政ロシアと農奴制に抗した多様な結社からレーニンの十月革命へ、スターリン体制へと至った激動のロシア革命史が想起される。物語とドキュメンタリー風回想と哲学的洞察が小説を織りなす。
作家グロスマンが死の床でも手離さなかった渾身の遺作。「自由の意味を語ることができるのは、自由の恐ろしさを知る者だけである。この認識でグロスマンはドストエフスキーに近づく」（亀山郁夫）

内容説明

１９５３年、スターリンが死んだ、神のような指導者の突然の死が、国土を震撼させる。ラーゲリ（強制労働収容所）からは何百万もの人びとがぞくぞく出所してきた。主人公イワン・グリゴーリエヴィチは自由を擁護する発言を密告され、２９年間、囚人であった。かつて家族の希望の星だった青年は、老人となって社会に戻った。地方都市でささやかな職を得たイワンは、白髪が目立つが美しい女性アンナと愛しあうようになる。彼女には、ウクライナで農民から穀物を収奪し飢饉に追い込んだ３０年代の党の政策に、活動家として従事した過去があった。生涯で一番大事なことを語りあうふたり。しかし…。帝政ロシアと農奴制に抗した多様な結社からレーニンの十月革命へ、スターリン体制へと至った激動のロシア革命史が想起される。物語とドキュメンタリー風回想と哲学的洞察が小説を織りなす。作家グロスマンが死の床でも手離さなかった渾身の遺作。

著者等紹介

グロスマン，ワシーリー［グロスマン，ワシーリー］ ［Гроссман，Василий］
１９０５‐１９６４。ウクライナ・ベルディーチェフのユダヤ人家庭に生まれる。モスクワ大学で化学を専攻。炭鉱で化学技師として働いたのち、小説を発表。独ソ戦中は従軍記者として前線から兵士に肉薄した記事を書いて全土に名を馳せる

齋藤紘一［サイトウコウイチ］
１９４３年群馬県生まれ。東京大学理学部化学科卒。在学中に米川哲夫氏にロシア語を学ぶ。通産省入省後、課長・審議官を務める。９３年退官後、ＩＳＯ（国際標準化機構）日本代表委員、独立行政法人理事長をへて現在、翻訳家。９９年、通訳案内業免許（ロシア語）取得。『人生と運命』（全三巻、みすず書房）の翻訳で日本翻訳文化賞（２０１２年度）を受賞した（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[kibita]

自由が根付かないロシアの心とは。悪意の密告が連鎖し、数多の無実の農民や市民が追放されラーゲリへ送られていく。密告者自身も別の密告で捕らえられ同じ収容所に横たわる歪んだ円環が生まれる。密告した者達の内実も描かれ、単純な善悪では割り切れず複雑な気持ちが残る。富農撲滅政策と虚偽報告の果てにウクライナホロドモールが起こり、飢えて歩けない人々は這い回り村は死んだ。夫を密告しなかったという罪で連行された妻達の姿は、理不尽の極みだ。自由とは人間が人間であるための唯一の条件であり同時に最も恐れるものでもある。読むべき本。

2026/01/02