出版社内容情報
巷にあふれる和製英語の中から６００をセレクト。「正しい表現」「ﾟそのまま使ったらネイティブにどう伝わる？」の項目立てで解説。
内容説明
身の回りにあふれる和製英語の中からとりわけ興味深いものを取り上げ、単語編５００、表現編１４０で構成。「背景解説と正しい表現」「そのまま使ったらネイティブにどう伝わる」「ネイティブによるワンポイント解説」という興味深い切り口で解説。和製英語に関する本邦初の事典。
目次
第１部 単語編（分野別）（服装・スタイル；食事；住まい；教育；育児 ほか）
第２部 表現編（ＡＢＣ順）（ＡＳＰＩＲＡＴＩＯＮ ＩＴ ＩＳ ＨＥＬＯ；ＢＡＢＹ ＣＡＲ；ＢＡＢＹ ＩＮ ＣＡＲ；Ｂａｂｙ’ｓ Ｓｔａｔｉｏｎ；ＢＡＤ ＴＵＲＮ ほか）
著者等紹介
亀田尚己［カメダナオキ］ ［Ｃｈｒｉｓｔｉａｎｓｅｎ，Ｊｏｈｎ Ｍａｒｔｉｎ］
同志社大学商学部教授。商学博士（同志社大学）。専門は国際ビジネスコミュニケーション
青柳由紀江［アオヤギユキエ］
聖徳大学専任講師。早稲田大学大学院商学研究科修了。専門はビジネス英語
クリスチャンセン，Ｊ．Ｍ．［クリスチャンセン，Ｊ．Ｍ．］
レオパルドコーポレーション代表。ワシントン州立大学大学院修了（国際金融／マーケティング専攻）。大阪で５つの英会話学校の校長を務め、また英語社員研修講師も務める（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
1 ～ 2件／全2件
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
壱萬弐仟縁
15
表紙見返しでは、中学生でも読めるとある。 基本で読める良心的な構成。 単語編と表現編と別れている。 単語編は、背景解説と正しい表現→そのまま使ったら ネイティブにどう伝わる？→ネイティブによるワンポイント解説 という流れで、各単語の説明があるつくり。 使い方として、目次で気になる単語をピックアップし、 実際、どうなのかを調べるやり方でもいけそう。 表現編は、ネイティブによるワンポイント解説 は単語編と同様に解説される。 日本語による解説が多い事典。 2014/04/09
takao
1
ふむ2019/10/07
遠藤 a.k.a. Kon
0
労作だけど、どうなんだろうな…。2017/09/08
山中崇之
0
さすが丸善という面白いテーマの事典(丸善出版)。 ついこの前、上司が外国から来たお客さんにしきりに、｢ハイボール｣を連発していたのを聞いて、そういえば外国語を受け入れることに寛容なカタカナ日本語って、ちゃんと外国で通じるものと全く通じないものが混じっているなと思っていた。で、この事典を購入。 ｢キャッシュカード｣｢クールビズ｣｢ゴールデンウィーク｣｢リフォーム｣｢ネームバリュー｣など、とっさに英語で表現すると何て言えばいいのか考えてしまう様々な言葉について詳細な解説が書かれていてとても面白い。2014/06/30
