感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
やすらぎ
165
この世の中には絶対にやってはいけないことがある。それは意外と多いという。それなのに絶対と言われるほど、なぜかやりたくなってしまうことがある。ねえフリッツ、待って。どこへ行っちゃったの。早く出てきてよ。駄目だって言ったのに。約束を守らなければ、望まないことが起きてしまうもの。アランは胸をどきどきさせながら謝った。しかしガザージから思いがけない言葉が発せられ、悲しみに打ちひしがれる。無邪気に暴走する犬と排他的で支配欲の強い魔術師。純粋な少年の気持ちに刻まれてしまった傷は深く、癒やすことは難しいのかもしれない。2023/05/27
♪みどりpiyopiyo♪
46
夢か現か。不思議な午後のお話を読みました。■同じ絵本の村上春樹訳『魔術師アブドゥル・ガサツィの庭園』と読比べ。こちらは辺見まさなお訳。どちらも張り詰めた透明感が心地よく。■この本は「ヘスター嬢の愛犬フリッツは… 」で始まるのが、なんだか良いの。村上訳では「ミス・ヘスター」です。■狛犬みたいな天使みたいな少年の像がユーモラスで可愛くて♪ あ、けど、もしかしたらこの像達も…？ ■綿密に練られた絵と不思議な物語が相まった白昼夢的な世界観。煙に巻かれた様な、狐につままれた様な読み心地でした☆ （1979年）（→続2019/09/22
野のこ
39
村上春樹さん訳と読みくらべ。へんみさんは知りませんでしたが私はこちらの方がさっぱりしてて好み。よりオールズバーグさんの絵に深みを与えていると思いました。表紙の動物に造形された木、白黒だからこそのじわじわと怖くて幻想的な庭園が目を惹きました。挿絵の門の入り口も不思議の国に誘う雰囲気でドキドキと素敵でした。最後のオチも好き。2018/03/21
魚京童！
13
アヒルに変わったのか？それとも寝過ごしただけなのか？っていうかお前は誰だ？どういう関係だ？誰から招待状を貰った？っていうかこれ何？明日はすぐそこだ。困ったことだ。こういう無意味なことを考えている時間がない。私はもうねなければならない。残念だ。明日はきっと忙しい。2017/10/12
るすみら
12
同じ絵本の別訳版、｢魔術師アブドゥル・ガサツィの庭園｣と比べてみたくて2冊同時に図書館から借りだし。微妙な味わいの差はあるが、ほとんど変わりは無い。この本の方が古く、かすかにザラッとした紙質のせいか、全体的な雰囲気はこちらの方が若干良いと感じた。もう一つの本には原作者の写真が無く、こちらにはある、というのが唯一の大きな違い。どちらにしても、モノクロームのイラストが素敵な良い絵本だと思う。引退した魔術師の庭で広がる物語も、面白い。同じ作者の絵本｢ジュマンジ｣も、イマジネーションが広がる絵本で良かった。2009/06/01
