女のことば 男のことば

小林 祥次郎【著】

勉誠社（2018/07発売）

• サイズ 46判／ページ数 300p／高さ 19cm
• 商品コード 9784585280439
• NDC分類 814.9
• Cコード C0081

出版社内容情報

平安時代の仮名文学は、女性による女性のための文学であった。対して男の文学は、漢詩文であった。
また、男の手紙は漢語を多く用い、和語もできるだけ漢字で示してあるのに対し、女性の手紙は漢語は使わず、ほとんど仮名で書いてある（訓読語で「憩ふ」、和文で「休む」など）。なお、この習慣は後世まで引き継がれている。
このように、日本語では意味は同じなのに男と女で違う語を用いることがある。立場や職業の違いからうまれたものである。
古今の書物をひもとき、特定の社会や集団のなかでの使われたことばを紹介し、われわれの日常のことばに潜む、昔歳の文化・慣習を知る。

女のことば　男のことば―序にかえて

女のことば
一…忌み言葉
二…斎宮忌み言葉
三…月経
四…正月言葉
五…女房言葉
海人藻芥
大上?御名之事
御湯殿上日記
日葡辞書
興味を引く語
女重宝記
浮世風呂
くさむすび
六…郭言葉
遊郭
京都・島原
大阪・新町
江戸・吉原
遊里語
文字言葉
店ごとの言葉
吉原の言葉
江戸の岡場所の言葉

男のことば
一…武者言葉
身分の上下
敵と味方
第一番と第二番以下
対象の違い
二…武士の言葉
三…奴言葉・六方言葉
奴言葉の作品
『清十郎ついぜんやっこはいかい』
四…せんぼう
五…山言葉

あとがき・索引

小林祥次郎［コバヤシショウジロウ］
著・文・その他

内容説明

おでん、お開き、おます、とちる、ひもじい、ほの字…女官が、遊女が、芸人が、たくまず生み出す隠語の世界。古今の書物をひもとき、特定の社会や集団のなかで使われたことばを探求。日常のことばに潜む、いにしえの文化・慣習を知る。

目次

女のことば（忌み言葉；斎宮忌み言葉；月経；正月言葉；女房言葉；郭言葉）
男のことば（武者言葉；武士の言葉；奴言葉・六方言葉；せんぼう；山言葉）

著者等紹介

小林祥次郎［コバヤシショウジロウ］
昭和１３年２月栃木県栃木市に生まれる。昭和３５年３月東京教育大学文学部文学科卒業。平成１３年３月小山工業高等専門学校教授を退官（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Chicken Book]

隠語の語源や歴史的背景なども詳しく知れる辞書的な本という感じ。特徴的な終助詞や、奴ことば、六方ことば、武士ことば、山ことば、遊女ことばなど、現代の役割語に通ずるようなものがあったということが分かった。近松門左衛門の台本の中でも遊女の役に遊女のことばを使わせていた、というのは現代の役割語の使い方に通ずるものがあると思う。金水先生の「役割語小辞典」と比較するのが面白そう。

2021/10/20

[田中峰和]

文学の隆盛をみた時期、平安時代には女の文学は仮名文字、男の文学は漢詩文であった。いずれの時代でも男と女、それぞれ使うべき言葉の規範・規則があった。本書では女のことばを忌み言葉、正月言葉、女房言葉、廓言葉に分類、男のことばは武者言葉、六方言葉、芝居の世界の隠語、山言葉に章分けしている。廓言葉は田舎から集められた遊女たちに、共通言語を使わせるために誕生。ゴザンスなどは、島原、新町、吉原でも使われ東西共通だったのが面白い。おそ松くんのイヤミが使ったザンスも元をたどれば、トニー谷、さらにその前は遊女言葉だった。

2018/09/18

[zikisuzuki]

女の言葉男の言葉という事で元々符牒としてつかわれていたものを分類している。言葉の乱れはいつの時代でも言葉の女性化から始まったのかもしれない。なかでも郭言葉の影響力は強く、ザマスも郭言葉だったとは初めて知った。郭言葉の特殊性は地方出身の女性が訛りを使わせない為だったそうだ。

2018/08/23