感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
yoshida
124
漫画化され知名度も上がったイザベラ・バードの旅行記。横浜から蝦夷のアイヌのもとへ旅するバード。この旅程で日光街道から私の出身地である会津地方も通過する。明治初期の地元の様子が知りたくて欲しいと思っていたら、知人が贈ってくれた１冊です。当時の風俗、風習、医療、生活の様子が素描付きで記録されて学術的な価値も高いと思う。東北の奥地へ進むと山越えで難儀し、舟の便利さに輸送手段の変遷を知る。また、衛生観念の浸透が浅い地域もあり、バードの持つ医薬品が重宝される。何よりアイヌ文化に最も驚く。民俗学的な価値も高い作品。2019/01/14
Ayumi Shimojoh
2
達成感のある読了。まさか私が学術書を通読できるなんて思ってなかった。紀行文として面白いので、明治の140年前の日本奥地を、イギリス人イザベラバードの新鮮な目で、本国の妹へあてた手紙から、その旅を追体験できる、優れた本だと思う。昭和44年の本。印刷も昭和の活版印刷、紙の匂いがクサイ。この高梨訳が面白く紀行文を楽しめる。講談社学術文庫の訳文は、立ち読みで回避した。2021/07/12
必殺！パート仕事人
1
新訳で「長い副題が訳されていない」と批判されているけれど、巻頭の目次のところには訳出されています。挿絵は確かに不明瞭。新訳がバードの研究者、こちらは英文科の先生という違いもあるでしょうか。あとがきだけ読めばいいやと思いました。東北の風景が、東北出身の訳者の少年時代を想起させるとのことなので、バードの目は確からしいです。2024/06/30
ゐ こんかにぺ
1
昔の日本が見える。時代劇に出てくるような、綺麗なものではない。京都やお伊勢さんへ行った、後編が収録されていないのが残念。2011/12/27
Ｋ
0
(1973,291)秋田に来てから、イザベラ・バードの本がたくさんあることには気づいていた。宮本常一解説本と併読したが、これだけ読むのは、けっこうきつそうだった。百閒先生の阿房列車や、芭蕉のおくのほそ道と同系列と思って読むと、あてがはずれる。米沢絶賛だが、峠越えた近くに住んでたけど、まったく知らない。どうやら秋田も誉めてる。しかしこれは妹への手紙だからなあ。20250102「金山」べたぼれで再読。秋田から帰省するときに中間地点でコンビニに寄ってたとこだが、全然記憶になし。以下、抜き書きしてみる。2023/03/30
