出版社内容情報
【概要】
雪の中から立ち現れ、人を死へ誘う美しい女性――。
広く知られる「雪女」の物語を英語で紡ぎあげた小泉八雲ことラフカディオ・ハーン。
ハーンの怪奇譚を手がかりに、同時代の作家たちによる雪妖や氷魔、吸血鬼の作品を１冊に編む。
生と死の境界で魅かれ合う恋人たちの物語を通し、国と時代を超え、静かな恐怖が迫る13編。
【目次】
はじめに
一 雪と氷と白魔
幽霊と悪鬼について（抄訳） ラフカディオ・ハーン
年老いた乳母の物語 エリザベス・ギャスケル
雪の妖術 アルジャーノン・ブラックウッド
光と光の間で E. F.ベンスン
北極星号の船長 アーサー・コナン・ドイル
二 血と夢と月光
春の幽霊たち ラフカディオ・ハーン
死せるクレオールの幻影 ラフカディオ・ハーン
クラリモンド テオフィル・ゴーティエ作／ラフカディオ・ハーン英訳
血抜きの幽霊 ジェレマイア・カーティン
忠五郎の話 ラフカディオ・ハーン
吸血鬼ドラキュラ（抄訳） ブラム・ストーカー
あの血が命になるのです F.マリオン・クローフォード
カルデンシュタインの吸血鬼 フレデリック・カウルズ
解説
参考文献
翻訳初出一覧
【目次】
はじめに
一 雪と氷と白魔
幽霊と悪鬼について（抄訳） ラフカディオ・ハーン
年老いた乳母の物語 エリザベス・ギャスケル
雪の妖術 アルジャーノン・ブラックウッド
光と光の間で E. F. ベンスン
北極星号の船長 アーサー・コナン・ドイル
二 血と夢と月光
春の幽霊たち ラフカディオ・ハーン
死せるクレオールの幻影 ラフカディオ・ハーン
クラリモンド テオフィル・ゴーティエ作／ラフカディオ・ハーン英訳
血抜きの幽霊 ジェレマイア・カーティン
忠五郎の話 ラフカディオ・ハーン
吸血鬼ドラキュラ（抄訳） ブラム・ストーカー
あの血が命になるのです F. マリオン・クローフォード
カルデンシュタインの吸血鬼 フレデリック・カウルズ
解説
参考文献
翻訳初出一覧
内容説明
雪の中から立ち現れ、人を死へ誘う美しい女性―。広く知られる「雪女」の物語を英語で紡ぎあげた小泉八雲ことラフカディオ・ハーン。ハーンの怪奇譚を手がかりに、同時代の作家たちによる雪妖や氷魔、吸血鬼の作品を一冊に編む。生と死の境界で魅かれ合う恋人たちの物語を通し、国と時代を超え、静かな恐怖が迫る一三編。
著者等紹介
ハーン，ラフカディオ［ハーン，ラフカディオ］ ［Ｈｅａｒｎ，Ｌａｆｃａｄｉｏ］
１８５０‐１９０４。英語で執筆しながら現代日本人の民俗的想像力の礎を築いてしまった大人。ギリシャ生まれだが幼少期をアイルランドで過ごした。アメリカでの文筆活動を経て日本に。国籍を得て小泉八雲を日本名とした
ドイル，アーサー・コナン［ドイル，アーサーコナン］ ［Ｄｏｙｌｅ，Ａｒｔｈｕｒ Ｃｏｎａｎ］
１８５９‐１９３０。言わずと知れたシャーロック・ホームズの生みの親。アイルランドに縁あることを名前が如実に示している。恐竜が登場するＳＦ作品『失われた世界』（１９１２）も有名。後年は心霊主義のスポークスマンの役割を果たした
下楠昌哉［シモクスマサヤ］
１９６８年東京都生まれ。博士（文学）。同志社大学文学部教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
