平凡社ライブラリー 新訳 モンテ・クリスト伯〈２〉

デュマ，アレクサンドル【著】〈Ｄｕｍａｓ，Ａｌｅｘａｎｄｒｅ〉/西永 良成【訳】

平凡社（2024/08発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 496p／高さ 16cm
• 商品コード 9784582769722
• NDC分類 953
• Cコード C0397

出版社内容情報

無実の罪で投獄された船乗り、エドモン・ダンテス。牢獄で出会った神父の導きにより脱獄し、巨万の富を手に入れた彼は、モンテ・クリスト伯と名乗り、自分を陥れた者たちの捜索と復讐に取りかかる。
孤島の淫靡な洞窟、謝肉祭に沸くローマの街と、舞台は移り変わり、巧妙に張られた復讐の網にさまざまな人物が交錯する。


【目次】
27　物語
28　監獄の記録
29　モレル商会
30　九月五日
31　イタリア──船乗りシンドバッド
32　目覚め
33　ローマの盗賊
34　出現
35　撲殺刑
36　ローマの謝肉祭
37　サン・セバスティアーノの地下墓地
38　訪問の約束
39　会食者たち
40　午餐
41　紹介
42　ベルトゥチオ氏
43　オトゥイユの家
44　復讐
45　血の雨
訳注

内容説明

無実の罪で投獄された船乗り、エドモン・ダンテス。牢獄で出会った神父の導きにより脱獄し、巨万の富を手に入れた彼は、モンテ・クリスト伯と名乗り、自分を陥れた者たちの捜索と復讐に取りかかる。孤島の淫靡な洞窟、謝肉祭に沸くローマの街と、舞台は移り変わり、巧妙に張られた復讐の網にさまざまな人物が交錯する。

著者等紹介

デュマ，アレクサンドル［デュマ，アレクサンドル］ ［Ｄｕｍａｓ，Ａｌｅｘａｎｄｒｅ］
１８０２‐７０。フランス１９世紀を代表する劇作家、小説家。独学で演劇を学び、『アンリ三世とその宮廷』（１８２９）で一躍脚光を浴び、その後『アントニー』『キーン』などの傑作を続々発表。１８３５年頃から新聞連載小説を旺盛に執筆し、『モンテ・クリスト伯』『三銃士』などによって一大人気作家になる。生涯で『回想録』を含む２３０冊もの著作を公刊。２００２年、遅まきながらフランス政府によって遺骨が偉人廟に移送された

西永良成［ニシナガヨシナリ］
１９４４年富山県生まれ。東京外国語大学名誉教授。専門はフランス文学・思想（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Shun]

牢獄生活中にエドモンはイタリア出身の聡明な神父と知己を得て、彼の膨大な知識と知恵を受け継いだ。そして神父の遺志を継ぎ辛くも脱獄に成功した男は、神父に託された財宝を探しにモンテ・クリスト島へ。そこに秘匿されていた財宝によりエドモンは伯爵の地位を得て、財力と知能を有する復讐者へとなった。この巻ではエドモンを虚偽の罪で陥れた首謀者たちへの復讐を成すために、人脈作り等の下準備といった種を撒く段階が描かれる。そしていよいよ彼が復讐するべき標的の手の届くところまで接近し、次巻では遂に物語が大きく動きそうな予感。

2024/11/21

[katokicchan]

訳文については、新訳の読みやすさを岩波旧訳と比べてみた。毎月購入ローンのように変えるが、岩波中古で廉価に入手できるため、読みやすくないといけないと思ったからである。新訳といっても、訳者は重鎮な方だし。両者の最初の10ページ程度を比較したが、やはり圧倒的に読みやすい。岩波の方も悪くはなく、基本は読みやすいのだが、使っている言い回しや言葉の選び方に旧時代性が感じられたので、やはり新訳に長があると思った。

2024/12/19

[NY]

冒頭でモレル一家が破産から救われた感動の場面を過ぎると、モンテクリスト島、ローマ、パリと目まぐるしく舞台を移しながらも、粛々と復讐の準備を進めるモンテクリストの内面を反映してかややゆったりとした展開に。19世紀の若い貴族の長旅や、シャンゼリゼより西のパリがまだ郊外だった様子が窺えて興味深い。モンテクリストが最初に居を構えたシャンゼリゼの30番地は今はどうなっているだろうか。

2024/12/24

[雫]

モレル商会は船乗りの信頼も得ていて、とてもいい人なんだと思った。破産のシーンはドキドキした。そしてダイヤモンド（高額な財産）は、やはり持つ人を選ぶなと思った。モンテ・クリスト伯はどっち側なのだろう？

2025/02/09

[でとむ]

現代フランスのミステリを読むと感じる、リアリティの欠如やご都合主義といった違和感（「念入りに殺された男」とか「ネプチューンの影」とか、ただしネプチューンはとても面白かった）の１つの源はこの作品にあるのではと思った。「面白ければいいだろう」というのがフランスのエンターテインメントの根底にあるんではなかろうか。モンテ・クリスト伯ではそれが大成功していて、牢屋の隣にたまたま才人の神父がいようが、何も気にならずただただ面白いだけなので、さすがはデュマ。これはきっと離れ業で、誰でもできることではない

2024/11/17