ユジンとユジン

イ グミ【著】/李 明玉【訳】《リ/ミョンオク》

双葉社（2026/07発売）

• サイズ 46判／ページ数 256p／高さ 19cm
• 商品コード 9784575249088
• NDC分類 929.13
• Cコード C0097

出版社内容情報

韓国で35万部突破！　よるべない心にそっと寄り添う、世代を超えて愛される希望の物語　

「忘れないでね
あなたは絶対に悪くないということを」

かつて通っていた幼稚園で、ある事件の被害に遭った同姓同名のイ・ユジン。
ふたりは中学２年生に進級した日、教室で再会する。
驚いたユジンはもうひとりのユジンに声をかけるが、彼女は「人違いだ」と頑なに言い張り、さらに一緒に過ごしたあの頃の記憶もすべて喪っていて……。
国際アンデルセン賞・最終候補作家による切なる祈りが込められた色褪せない名作、待望の邦訳。

親子、友情、ダンス、勉強、恋、そしてカップラーメン。
消せない傷に光と風をあてること。
翼の作り方がここにある。
――作家 柚木麻子


【目次】

内容説明

かつて通っていた幼稚園で、ある事件の被害に遭った同姓同名のイ・ユジン。ふたりは中学２年生に進級した日、教室で再会する。驚いたユジンはもうひとりのユジンに声をかけるが、彼女は「人違いだ」と言い張り、さらに一緒に過ごしたあの頃の記憶もすべて喪っていて…。国際アンデルセン賞・最終候補作家による切なる祈りが込められた色褪せない名作。

著者等紹介

イグミ［イグミ］
１９６２年忠清北道生まれ。８４年「新しい友文学賞」に短篇童話が入選し作家活動を始める。２００４年幼児期に傷を負った女子中学生を描いた本書『ユジンとユジン』（２０年改訂版）を発表。大きな反響と共感を呼び、韓国ヤングアダルト文学の先駆者となる。その後、上梓した主な作品で０７年小泉児童文学賞、１１年尹石重文学賞、１７年方定換文学賞を受賞。２４年に続き２６年にも、世界で最も権威のある国際的な児童文学賞、国際アンデルセン賞の最終候補者に選出。４０年以上にわたって幅広い世代の読者に支持されている

李明玉［リミョンオク］
東洋大学文学部卒業。日本語教師を経て、現在、韓国語講師として関西の中学校・高等学校に勤務。朝鮮・韓国語の翻訳家、通訳、ライターとしても活動している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[inarix]

大きいユジンと小さいユジン。同じ名前を持つ2人の少女が、幼い頃に遭った性加害の記憶と向き合う物語。中学2年で再会した2人だが、小さいユジンは当時の記憶を失っていた。大きいユジンは事件を忘れられないまま成長し、小さいユジンの記憶を強く揺さぶる。2人の心は痛みと混乱のなかでもがきながら、やがて自身を取り戻すための一歩を踏み出していく。韓国で20年にわたって読み継がれるYA小説の傑作。世界の全てのユジンたちに伝えたい。その事はあなたのせいじゃない。あなたに何があったとしても、あなたは愛すべき存在だということを。

2026/07/18

[nekomurice]

22年前に発表された本だけど、 「被害者らしさ」を求める社会の状況は 22年経ってもあまり変わってないと思うのが残念。 大きいユジンと小さいユジン目線で書かれているけど、自分はやはり親目線で読んでいて、大きいユジンと小さいユジンの両親、向き合い方に差異はあれど共に痛いほど気持ちが分かるだけに後半の展開に没入した。 イ・グミさんの告白に尊敬の意を表します。

2026/08/09