おおきなおおきなどうぶつ

バートン，バイロン【作・絵】〈Ｂａｒｔｏｎ，Ｂｙｒｏｎ〉/村田 さち子【訳】

ＰＨＰ研究所（2004/10発売）

• サイズ A5判／ページ数 1冊(ﾍﾟ／高さ 15X15cm
• 商品コード 9784569685014
• NDC分類 E
• Cコード C8737

出版社内容情報

こどもたちに人気のバートンのボードブック！

こどもたちがだいすきな「どうぶつ」。バイロン・バートンがたのしいイラストでえがいています。日本語と英語の表記です。

こどもたちに人気の絵本作家・バイロン・バートン。バートンの「名前」を覚える赤ちゃん絵本シリーズを長年、英語教育に携わってきた村田さち子氏が翻訳しました。翻訳にあたって留意したのは日本語の音と文字の認識、そして英語の発音でした。そのため一枚の絵につき、（１）日本名（ひらがな）、（２）英語名（アルファベット）、（３）発音（発音記号）、（４）発音の日本語（カタカナ）の四つの表記をしています。バートンのこどもをひきつける魅力的な絵の効果で、こどもたちが正しい発音と物の名前を覚えられるように工夫された絵本です。

▼『どうぶつ』で紹介される内容は、「かば hippopotamus」「らいおん lion」「ぞう elephant」「きりん giraffe」「わに crocodile」「くま bear」などを含む６点です。それぞれに発音記号と発音の日本語表記がついています。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[がらす]

シンプルな動物の赤ちゃん絵本。のほほんとした表情の絵がたまりません。言葉が動物の名前だけで短いので繰り返し読んで楽しめました。(1歳3ヶ月)

2025/06/04